Translation meaning & definition of the word "up" into Japanese language

verb

1. Raise

• "Up the ante"

synonym:
• up

1. 上げる

• "「アップ・ザ・アンティ」"

同義語:
• アップ

adjective

1. Being or moving higher in position or greater in some value

• Being above a former position or level

• "The anchor is up"

• "The sun is up"

• "He lay face up"

• "He is up by a pawn"

• "The market is up"

• "The corn is up"

synonym:
• up

1. ある値で、より高い位置またはより高い位置に移動する

• 以前の位置またはレベルを超える

• "「アンカーが上がっている」"

• "「太陽が昇った」"

• "「彼は顔を上げた」"

• "「彼はポーンのそばにいる」"

• "「市場は立ち上がった」"

• "「トウモロコシが出来上がっている」"

同義語:
• アップ

2. Out of bed

• "Are they astir yet?"

• "Up by seven each morning"

synonym:
• astir(p)
,
• up(p)

2. 蚊帳

• "「彼らはまだ驚いていますか?」？"

• "「毎朝七時まで」"

同義語:
• アスティアー（p）
,
• アップ（p）

3. Getting higher or more vigorous

• "Its an up market"

• "An improving economy"

synonym:
• improving
,
• up

3. 高く、あるいはより活発になる

• "「アップマーケット」です"

• "「経済改善」だ"

同義語:
• 改善
,
• アップ

4. Extending or moving toward a higher place

• "The up staircase"

• "A general upward movement of fish"

synonym:
• up(a)
,
• upward(a)

4. より高い場所に向かって伸びたり移動したり

• "「上り階段」"

• "「魚の一般的な上向きの動き」"

同義語:
• （ア）
,
• 上向き（a）

5. (usually followed by `on' or `for') in readiness

• "He was up on his homework"

• "Had to be up for the game"

synonym:
• up(p)

5. （通常、`on' または `for' が続きます）準備中です

• "「彼は宿題をやっていた」"

• "「試合に出なければならなかった」"

同義語:
• アップ（p）

6. Open

• "The windows are up"

synonym:
• up

6. オープン

• "「窓はあがっている」"

同義語:
• アップ

7. (used of computers) operating properly

• "How soon will the computers be up?"

synonym:
• up(p)

7. （コンピューターの使用）正しく動作

• "「コンピューターはどれくらい早く起動しますか?」？"

同義語:
• アップ（p）

8. Used up

• "Time is up"

synonym:
• up(p)

8. 使い果たした

• "「時間は終わった」"

同義語:
• アップ（p）

adverb

1. Spatially or metaphorically from a lower to a higher position

• "Look up!"

• "The music surged up"

• "The fragments flew upwards"

• "Prices soared upwards"

• "Upwardly mobile"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward
,
• upwardly

1. より低い位置からより高い位置まで、空間的または比喩的に

• "「見ろ」！"

• "「音楽が急上昇」"

• "「破片が上向きに飛んだ」"

• "「価格は上昇しました」"

• "「上位モバイル」"

同義語:
• アップ
,
• 上向きに
,
• 上の
,
• 上方へ

2. To a higher intensity

• "He turned up the volume"

synonym:
• up

2. より高い強度へ

• "「彼は音量を上げました」"

同義語:
• アップ

3. Nearer to the speaker

• "He walked up and grabbed my lapels"

synonym:
• up

3. スピーカーに近い

• "「彼は歩いて私の襟をつかみました」"

同義語:
• アップ

4. To a more central or a more northerly place

• "Was transferred up to headquarters"

• "Up to canada for a vacation"

synonym:
• up

4. より中央またはより北の場所へ

• "「本社に移された」"

• "「休暇でカナダへ」"

同義語:
• アップ

5. To a later time

• "They moved the meeting date up"

• "From childhood upward"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward

5. 後

• "「会議の日程を繰り上げた」"

• "「子供時代から上へ」"

同義語:
• アップ
,
• 上向きに
,
• 上の

Examples of using

Help me up.

上がるの手伝って。

Help me up.

立ち上がるの手伝って。

Help me up.

起き上がるの手伝って。

I got up early this morning to go fishing.

釣りに行くために今朝は早く起きました。

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.

濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。

Jay picked up the old scissors.

ジェイはその古いはさみを拾い上げた。

I have a card up my sleeve.

俺には、まだ奥の手があるんだ。

I usually get up at eight o'clock.

私は通常8時に起きる。

I usually get up at eight o'clock.

私は普通８時に起きます。

Grow up!

大人になってよ！

Grow up!

いい加減、成長して！

He had enough to do to catch up on his work.

彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。

What time will the bus pick us up?

何時にバスは迎えに来るのですか。

I'm afraid we can't make up for lost ground.

遅れを取り戻すのは無理だと思う。

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

My mother gets up the earliest every morning.

母は毎朝いちばん早く起きます。

I'm all shook up!

わくわくするなあ。

I hope it will clear up soon.

やがて雨は上がるを思う。

The accident held up traffic.

事故のために交通が妨げられた。

I got up about five.

私は５時頃起きた。