Translation meaning & definition of the word "unsaid" into Japanese language

adjective

1. Not made explicit

• "The unexpressed terms of the agreement"

• "Things left unsaid"

• "Some kind of unspoken agreement"

• "His action is clear but his reason remains unstated"

synonym:
• unexpressed
,
• unsaid
,
• unstated
,
• unuttered
,
• unverbalized
,
• unverbalised
,
• unvoiced
,
• unspoken

1. 明示されていない

• "「契約の表現されていない条件」"

• "「言われなかったもの」"

• "「ある種の暗黙の合意」"

• "「彼の行動は明らかであるが、彼の理由は述べられていない」"

同義語:
• 表現されていない
,
• 言わない
,
• 無記名
,
• 変更されていない
,
• 言語化されていない
,
• 声のない
,
• 暗黙の

Examples of using

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

It would be better to leave it unsaid.

それを言わないでおく方がいい。

It would have been wiser to leave it unsaid.

それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。

It would have been better if you had left it unsaid.

そんなことは言わないほうがよかったのに。

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。