Translation meaning & definition of the word "uneasy" into Japanese language

adjective

1. Lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

• "Farmers were uneasy until rain finally came"

• "Uneasy about his health"

• "Gave an uneasy laugh"

• "Uneasy lies the head that wears the crown"

• "An uneasy coalition government"

• "An uneasy calm"

• "An uneasy silence fell on the group"

synonym:
• uneasy

1. セキュリティの感覚がない、または安心感や安心感がない

• "「農民は雨がやっと来るまで不安だった」"

• "「彼の健康について不安」"

• "「不安な笑いを与えた」"

• "「王冠をかぶった頭がおかしい」"

• "「不安な連立政権」"

• "「不安な穏やかさ」"

• "「不安な沈黙がグループに落ちた」"

同義語:
• 不安

2. Lacking or not affording physical or mental rest

• "A restless night"

• "She fell into an uneasy sleep"

synonym:
• restless
,
• uneasy

2. 肉体的または精神的な休息の欠如または提供

• "「落ち着きのない夜」"

• "「彼女は不安な眠りに落ちた」"

同義語:
• 落ち着きのない
,
• 不安

3. Causing or fraught with or showing anxiety

• "Spent an anxious night waiting for the test results"

• "Cast anxious glances behind her"

• "Those nervous moments before takeoff"

• "An unquiet mind"

synonym:
• anxious
,
• nervous
,
• queasy
,
• uneasy
,
• unquiet

3. 不安を引き起こしたり、傷つけたり、見せたりする

• "「テスト結果を待って不安な夜を過ごした」"

• "「彼女の後ろに不安な視線を投げる」"

• "「離陸前の緊張した瞬間」"

• "「静かな心」"

同義語:
• 気になる
,
• 緊張
,
• 奇妙
,
• 不安
,
• 不穏

4. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

4. 社会的に不快

• 不確実で制約された方法

• "「ぎこちなく、パーティーで予約済み」"

• "「彼が知らなかった人々の ⁇ の間で安心して」"

• "「見知らぬ人にはいつも不安だった」"

同義語:
• ぎこちない
,
• 安心して病気( p )
,
• 不安

5. Relating to bodily unease that causes discomfort

synonym:
• uneasy

5. 不快感を引き起こす体の不安に関する

同義語:
• 不安

Examples of using

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。

I write everything down; I feel uneasy without my notebook.

メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。

I'm uneasy about donating blood.

献血はいやだ。

She felt uneasy when the children did not come home.

子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。

I sometimes get uneasy about the future.

私は時々将来について不安になる。

I feel uneasy about my future.

将来に不安を感じる。

After he left, she started feeling uneasy.

彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。

His words made me feel uneasy about my future.

彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。

His words made me feel uneasy about my future.

彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。

His letter makes me uneasy.

彼の手紙を呼ぶと不安になる。

He felt uneasy in his father's presence.

彼の父の前では落着かない。

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。

He did not appear at all, which made her very uneasy.

彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。

He felt uneasy.

彼は不安になった。

He felt uneasy in his father's presence.

彼は父の前だと落ち着かなかった。

He felt uneasy in his father's presence.

彼は父の前では落ち着かなかった。

He felt uneasy in his father's presence.

彼は父親のまえでは落ち着かなかった。

They spent an uneasy night.

彼らは不安な一夜を過ごした。