Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "uneasy" into Japanese language

「不安」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義

EnglishJapanese

Uneasy

[不安気]
/ənizi/

adjective

1. Lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

  • "Farmers were uneasy until rain finally came"
  • "Uneasy about his health"
  • "Gave an uneasy laugh"
  • "Uneasy lies the head that wears the crown"
  • "An uneasy coalition government"
  • "An uneasy calm"
  • "An uneasy silence fell on the group"
    synonym:
  • uneasy

1. 安心感がない、安心感がない

  • "「農家はようやく雨が降るまで不安だった」"
  • "「健康を不安に思う」"
  • "「不安な笑いを誘う」"
  • "「不安は王冠をかぶった頭にある」"
  • "「不安な連立政権」"
  • "「不安な静けさ」"
  • "「不安な沈黙がグループに落ちた」"
    同義語:
  • 不安気

2. Lacking or not affording physical or mental rest

  • "A restless night"
  • "She fell into an uneasy sleep"
    synonym:
  • restless
  • ,
  • uneasy

2. 身体的または精神的な休息の欠如または提供しない

  • "「落ち着きのない夜」"
  • "「彼女は不安な眠りについた」"
    同義語:
  • 落ち着かない
  • ,
  • 不安気

3. Causing or fraught with or showing anxiety

  • "Spent an anxious night waiting for the test results"
  • "Cast anxious glances behind her"
  • "Those nervous moments before takeoff"
  • "An unquiet mind"
    synonym:
  • anxious
  • ,
  • nervous
  • ,
  • queasy
  • ,
  • uneasy
  • ,
  • unquiet

3. 不安を引き起こすか、または示す

  • "「検査結果を待つ不安な夜を過ごした」"
  • "「彼女の後ろに不安な視線を投げかけた」"
  • "「離陸前の緊張した瞬間」"
  • "「静かな心」"
    同義語:
  • 心配
  • ,
  • 神経質な
  • ,
  • 嫌な
  • ,
  • 不安気
  • ,
  • 不穏

4. Socially uncomfortable

  • Unsure and constrained in manner
  • "Awkward and reserved at parties"
  • "Ill at ease among eddies of people he didn't know"
  • "Was always uneasy with strangers"
    synonym:
  • awkward
  • ,
  • ill at ease(p)
  • ,
  • uneasy

4. 社会的に不快な

  • 不確実で、制限されている
  • "「気まずくてパーティーで予約されている」"
  • "「彼が知らなかった人々の渦の中で安心した」"
  • "「いつも見知らぬ人に不安を感じていた」"
    同義語:
  • 厄介な
  • ,
  • 安心して(p)
  • ,
  • 不安気

5. Relating to bodily unease that causes discomfort

    synonym:
  • uneasy

5. 不快感を引き起こす身体の不安に関するもの

    同義語:
  • 不安気

Examples of using

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。