Translation of "uncomfortable" into Japanese

不快な

IPA : /ənkəmfərtəbəl/

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

2日間鼻水が出て、喉に不快な感覚を感じていました。

This chair is uncomfortable.

この椅子は不快です。

It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

大丈夫 不快に感じる必要はない！

His face was red and he felt hot and uncomfortable.

彼の顔は赤く、熱くて不快に感じました。

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

多くのアメリカ人は沈黙に不快感を抱いており、会話の中の沈黙は話し始める必要がある合図だと考える傾向があります。

I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.

あの子たちが電車の中を徘徊しているのが不快でした。

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.

彼の友人たちは彼の高圧的な態度に不快感を抱いていた。

He felt lost and uncomfortable.

彼は道に迷って不快に感じた。

The atmosphere was uncomfortable.

雰囲気は不快でした。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

好奇心旺盛な視線、ちょっとした殺意を伴う視線...言うまでもなく、これ以上不快になることはありません。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

制服は私がいつも着ているものよりも少しでんぷんが多くて、少し不快です。

I feel uncomfortable with those people.

あの人たちには違和感がある。

I always have an uncomfortable feeling.

いつも不快な気持ちがします。

I feel uncomfortable in this chair.

この椅子では居心地が悪いです。

I am uncomfortable in these new shoes.

私はこれらの新しい靴で不快です。

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.

当社にはそのようなシステムはかつてありませんでしたし、不快に感じたこともありませんでした。

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

その結果、人々はこのような給料をもらうことに慣れすぎて、他の人に不快感を抱くようになりました。

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

電車は不便で不快です。さらに、定刻通りに運行することはありません。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

高価な贈り物の受け取りを主張すると、ほとんどのアメリカ人は不快になるでしょう。

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

やめろ！彼女を不快にさせているのよ！