Translation of "unattached" into Japanese

未結合の

IPA : /ənətæʧt/

My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.

コーチが私に「愛着がない」かと尋ねましたが、理解できなかったので「はい」と答えました。