Translation of "unable" into Japanese

できない

IPA : /ənebəl/

synonyms:

• ineffective,
• ineffectual

Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.

トムは足が眠ってしまったので、立ち上がることができませんでした。

There are still people who are unable to read.

まだ字が読めない人がいる。

I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.

彼女は病気で動けなくなったのではないだろうか。

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

彼女は海外旅行の夢を完全に諦めることができなかった。

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

東京電力は、高放射性物質で汚染された汚水の流れを止めることができない。

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

8 歳未満の子供は前頭葉が未発達で、現実と空想を切り離すことができない可能性があります。たとえば、クローゼットやベッドの下にモンスターがいると信じている人もいるかもしれません。また、夢と現実を区別できないこともあります。

We were unable to find the webpage that you requested.

あなたが要求したウェブページを見つけることができませんでした。

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

「水から出た魚」は、環境の変化により自分の才能を発揮できなくなったことの比喩です。

He was so angry as to be unable to speak.

彼はとても怒って話すことができなかった。

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

とても疲れましたが、それでも眠れませんでした。

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

ご提案を検討した結果、価格を下げることはできないと判断しました。

The police were unable to cope with such violence.

警察はそのような暴力に対処できなかった。

The police was unable to get anything out of the woman.

警察は女性から何も取り出すことができなかった。

I am sorry I am unable to attend your party.

パーティーに出席できなくて申し訳ありません。

We were unable to finish our homework in time.

私たちは宿題を時間内に終えることができませんでした。

I seem unable to get out of this trouble in short time.

このトラブルから短期間で抜け出すことができないようです。

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.

先週の土曜日、母が病気で家を出ることができなかった。

I was unable to attend the party, nor did I want to.

私はパーティーに出席することができず、出席したくありませんでした。