Translation meaning & definition of the word "unable" into Japanese language

adjective

1. (usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how

• "Unable to get to town without a car"

• "Unable to obtain funds"

synonym:
• unable

1. (通常は `to ')が続き、必要な手段、スキル、またはノウハウがない

• "「車なしで町に行けない」"

• "「資金を得ることができない」"

同義語:
• できない

2. (usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability

• "Dyslexics are unable to learn to read adequately"

• "The sun was unable to melt enough snow"

synonym:
• unable(p)

2. (通常は `to ')が続き、必要な身体的または精神的能力が不足しています

• "「失読症は適切に読むことを学ぶことができない」"

• "「太陽は十分な雪を溶かすことができなかった」"

同義語:
• できない( p )

3. Lacking in power or forcefulness

• "An ineffectual ruler"

• "Like an unable phoenix in hot ashes"

synonym:
• ineffective
,
• ineffectual
,
• unable

3. 力や力に欠けている

• "「効果のない支配者」"

• "「熱い灰の中の不可能なフェニックスのように」"

同義語:
• 効果がない
,
• できない

Examples of using

Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.

トムは足がしびれて立ち上がれなかった。

There are still people who are unable to read.

読めない人がまだいます。

I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.

病気で動かれなくなったのではないかな。

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

We were unable to find the webpage that you requested.

お探しのページは見つかりませんでした。

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

He was so angry as to be unable to speak.

彼は激怒し、声も出なかった。

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

私は疲れていたのに眠れなかった。

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

The police were unable to cope with such violence.

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。

The police was unable to get anything out of the woman.

警察はその女から何も聞き出せなかった。

I am sorry I am unable to attend your party.

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。

We were unable to finish our homework in time.

私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。

I seem unable to get out of this trouble in short time.

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.

私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。

I was unable to attend the party, nor did I want to.

私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。