Translation meaning & definition of the word "trivial" into Japanese language

adjective

1. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

1. (非公式)小さく、重要性が低い

• "「お金をいじる」"

• "「足音ジェスチャー」"

• "「私たちの心配事は、戦争中の国々の心配事と比較してリリプティア的です」"

• "「少し(または小さい)問題」"

• "「細かいところをめぐる論争」"

• "「ささいな企業に限定」"

• "「ピッフル努力」"

• "「警察官に無料の食事を与えることは法律に違反するかもしれませんが、それはピカユンの違反のようです」"

同義語:
• いじくり回す
,
• 足音
,
• リリプチア
,
• 少し
,
• くすくす
,
• ⁇
,
• ふわふわ
,
• ささいな
,
• ピカユネ

2. Of little substance or significance

• "A few superficial editorial changes"

• "Only trivial objections"

synonym:
• superficial
,
• trivial

2. 物質または重要性がほとんどない

• "「いくつかの表面的な編集上の変更」"

• "「 ⁇ 細な反対のみ」"

同義語:
• 表面的な
,
• ささいな

3. Concerned with trivialities

• "A trivial young woman"

• "A trivial mind"

synonym:
• trivial

3. ささいなことに関心がある

• "「 ⁇ 細な若い女性」"

• "「 ⁇ 細な心」"

同義語:
• ささいな

Examples of using

This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.

これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

Let's not quibble over trivial matters.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。

Women talk about trivial things when talking with men.

女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

Women talk about trivial things when talking with men.

女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

He easily gets angry at trivial things.

彼はちょっとしたことですぐ怒る。

He easily gets angry at trivial things.

彼はつまらないことですぐ怒る。

He gets angry over trivial things.

彼は些細なことで腹を立てる。

It's much too pompous for such a trivial thing.

たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。

It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.

あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。

It is a trivial matter.

ささいな事だ。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

That is a trivial problem.

それはとるにたらない問題です。

Don't worry about such a trivial problem.

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

Don't bother your parents with such a trivial thing.

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

Such a trivial thing is out of the question.

そんな些細な事は問題外だ。

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。