In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、予算編成の試行をしたほうがいいです。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判にかけなかった。
Possible timetable for the Aum trial.
オウム試験のスケジュールの可能性。
The trial lasted for ten consecutive days.
裁判は10日間連続で続いた。
Suspending the trial is out of the question.
裁判の停止は論外だ。
I bore this trial.
私はこの裁判に臨んだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の結果、彼は偶然正しい答えを見つけました。
We learn by trial and error.
私たちは試行錯誤しながら学びます。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教カルト裁判では、野心的な弁護士がカルト指導者の代理人を務めることになる。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
過剰な幸運の瞬間ほど、人が裁判にかけられることはありません。
The long voyage was a trial for us.
長い航海は私たちにとって試練でした。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
未登録の体験版を再配布してもOKです。
The truth finally came out at his trial.
彼の裁判でついに真実が明らかになった。
He took the car on trial, but didn't like it so he took it back.
彼はその車を裁判に持ち込んだが、気に入らなかったので取り戻した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張し、無罪となった。
He took the car on trial.
彼はその車を裁判に持ち込んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで殺人裁判を第一に考えることにした。
Their first fall there was a trial for them.
そこでの最初の転倒は彼らにとって試練だった。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫殺害の罪で裁判にかけられた。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.
> 