Translation meaning & definition of the word "translation" into Japanese language

noun

1. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

1. 第一言語での書面によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二言語での書面によるコミュニケーション

同義語:
• 翻訳
,
• 言語間の演出
,
• レンダリング
,
• バージョン

2. A uniform movement without rotation

synonym:
• translation

2. 回転のない均一な動き

同義語:
• 翻訳

3. The act of changing in form or shape or appearance

• "A photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"

synonym:
• transformation
,
• translation

3. 形や形や外見を変える行為

• "「写真はシーンを2次元表面に変換したものです」"

同義語:
• 変換
,
• 翻訳

4. (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same

synonym:
• translation

4. (数学)座標系の原点を別の位置に移動するが、各軸の方向が同じである変換

同義語:
• 翻訳

5. (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger rna directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm

synonym:
• translation

5. (遺伝学)メッセンジャーrnaでコード化された遺伝情報が細胞質のリボソームで特定のタンパク質の形成を指示するプロセス

同義語:
• 翻訳

6. Rewording something in less technical terminology

synonym:
• translation

6. あまり専門的でない用語で何かを言い換える

同義語:
• 翻訳

7. The act of uniform movement

synonym:
• translation
,
• displacement

7. 均一な動きの行為

同義語:
• 翻訳
,
• 変位

Examples of using

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

It's hard to find a suitable translation.

適当な訳を見つけるのが難しい。

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？

The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.

C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。

I confess my translation is not perfect.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。

You can't trust computer translation.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。

Is this translation correct?

この訳は正しいですか？

Is this translation correct?

この訳合ってますか？

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

The translation of this sentence is a bad translation.

この文の翻訳は悪い翻訳。

On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。

Don’t use computer translation.

機械翻訳は使わないでください。

Why is machine translation useless?

なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？

As far as I know, this is the only translation available.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。