Translation meaning & definition of the word "translate" into Japanese language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. ( words )をある言語から別の言語に再表示する

• "「オーストリアからの義理の両親が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければなりません。」."

• "「訪問要人のスピーチを解釈できますか?」?"

• "「彼女はフランスの詩を英語にした」"

• "「彼は国連のために翻訳します。」."

同義語:
• 翻訳する
,
• 解釈する
,
• レンダリング

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. ある形式または媒体から別の形式または媒体への変更

• "「ブラックはコラージュを油に翻訳した」"

同義語:
• 翻訳する
,
• 変換

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. 言語を理解する

• "「彼女はフランス語を理解している」"

• "「ギリシャ語が読めますか?」?"

同義語:
• 理解する
,
• 読む
,
• 解釈する
,
• 翻訳する

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. 特定の霊的状態をもたらす

同義語:
• 翻訳する

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. 回転せずに空間内の(図または本体)の位置を変更する

同義語:
• 翻訳する

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. 実質的に同等である

• "「収入の増加は購買力の向上につながる」"

同義語:
• 翻訳する

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. 翻訳可能、または特定の方法で翻訳可能

• "「詩はしばしば翻訳されません」"

• "「トルストイの小説は英語によく翻訳される」"

同義語:
• 翻訳する

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. 体のすべての部分が体の他のすべての点と平行に、同じ距離を移動する動きの影響を受けます

同義語:
• 翻訳する

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. シンプルであまり専門的でない言語のように表現する

• "「素人のためにこのマニュアルの指示を翻訳できますか?」?"

• "「精神科医の発言を翻訳する必要はありますか?」?"

同義語:
• 翻訳する

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. メッセンジャーrnaに関する情報を使用して、合成中のタンパク質のアミノ酸配列を決定します

同義語:
• 翻訳する

Examples of using

Could you help me translate this into French?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？

Could you translate this sentence for me?

この文章を訳してもらえませんか？

Tom's sentences are really hard to translate.

トムの書く文章はとても訳しにくい。

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Please translate this text from Japanese to French.

このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。

The best way to understand a sentence is to translate it.

文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。

I will try to translate more sentences into German.

もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。

I like it when my friends translate my sentences.

自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

I like when my friends translate my sentences.

自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

I like when my friends translate my sentences.

私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。

Can you translate this song for me?

この曲を翻訳してくれませんか。

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。

Could you translate this for me?

これを私のために訳してくれたりできないかなあ？

How long did it take you to translate this book?

この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

About how long did it take you to translate this book?

この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。