Translation meaning & definition of the word "tough" into Japanese language
「タフ」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に翻訳する
English⟶Japanese
Tough
[固い]/təf/
noun
1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
- synonym:
- street fighter ,
- tough
1. ボクシングのスポーツで正式に訓練されるのではなく、路上で戦うことを学んだ人
- 同義語:
- ストリートファイター ,
- タフ
2. An aggressive and violent young criminal
- synonym:
- hood ,
- hoodlum ,
- goon ,
- punk ,
- thug ,
- tough ,
- toughie ,
- strong-armer
2. 攻撃的で暴力的な若い犯罪者
- 同義語:
- フード ,
- フッドラム ,
- グーン ,
- パンク ,
- 刺客 ,
- タフ ,
- タフィー ,
- 強い暖かい
3. A cruel and brutal fellow
- synonym:
- bully ,
- tough ,
- hooligan ,
- ruffian ,
- roughneck ,
- rowdy ,
- yob ,
- yobo ,
- yobbo
3. 残酷で残忍な仲間
- 同義語:
- いじめ ,
- タフ ,
- フーリガン ,
- ルフィアン ,
- ラフネック ,
- 乱暴な ,
- ヨブ ,
- ヨボ
adjective
1. Not given to gentleness or sentimentality
- "A tough character"
- synonym:
- tough
1. 優しさや感情に与えられていない
- "「タフなキャラクター」"
- 同義語:
- タフ
2. Very difficult
- Severely testing stamina or resolution
- "A rugged competitive examination"
- "The rugged conditions of frontier life"
- "The competition was tough"
- "It's a tough life"
- "It was a tough job"
- synonym:
- rugged ,
- tough
2. 非常に難しい
- スタミナまたは解像度を厳しくテスト
- "「堅実な競争試験」"
- "「フロンティアライフの険しい状況」"
- "「競争は厳しい」"
- "「それは厳しい人生だ」"
- "「大変な仕事でした」"
- 同義語:
- 険しい ,
- タフ
3. Physically toughened
- "The tough bottoms of his feet"
- synonym:
- tough ,
- toughened
3. 物理的に強化
- "「彼の足のタフな底」"
- 同義語:
- タフ ,
- 強化された
4. Substantially made or constructed
- "Sturdy steel shelves"
- "Sturdy canvas"
- "A tough all-weather fabric"
- "Some plastics are as tough as metal"
- synonym:
- sturdy ,
- tough
4. 実質的に製造または構築された
- "「頑丈な鋼棚」"
- "「頑丈なキャンバス」"
- "「タフな全天候型生地」"
- "「一部のプラスチックは金属と同じくらい丈夫です」"
- 同義語:
- 頑丈な ,
- タフ
5. Violent and lawless
- "The more ruffianly element"
- "Tough street gangs"
- synonym:
- ruffianly ,
- tough
5. 暴力的で無法
- "「より悪ふざけの要素」"
- "「タフなストリートギャング」"
- 同義語:
- 悪ふざけ ,
- タフ
6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')
- "My throat feels bad"
- "She felt bad all over"
- "He was feeling tough after a restless night"
- synonym:
- bad ,
- tough
6. 身体的な不快感や痛みを感じる( `tough 'は、口語的に `bad' )に使用されることがあります。
- "「喉が痛い」"
- "「彼女は全体的に気分が悪かった」"
- "「落ち着きのない夜の後、彼はタフに感じていた」"
- 同義語:
- 悪い ,
- タフ
7. Resistant to cutting or chewing
- synonym:
- tough
7. 切断または噛みに強い
- 同義語:
- タフ
8. Unfortunate or hard to bear
- "Had hard luck"
- "A tough break"
- synonym:
- hard ,
- tough
8. 不幸または耐え難い
- "「頑張った」"
- "「タフなブレイク」"
- 同義語:
- ハード ,
- タフ
9. Making great mental demands
- Hard to comprehend or solve or believe
- "A baffling problem"
- "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"
- "A problematic situation at home"
- synonym:
- baffling ,
- elusive ,
- knotty ,
- problematic ,
- problematical ,
- tough
9. 大きな精神的要求をする
- 理解したり解決したり信じたりするのが難しい
- "「不可解な問題」"
- "「私は朝食に何を食べるべきかという節目の問題に直面しました」"
- "「家庭での問題のある状況」"
- 同義語:
- 困惑 ,
- とらえどころのない ,
- 結び目 ,
- 問題のある ,
- タフ
Examples of using
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。