Translation meaning & definition of the word "touch" into Japanese language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. 身体に接触する出来事

• "「彼は彼女の手のタッチを切望していた」"

• "「夜の空気の冷却タッチ」"

同義語:
• タッチ
,
• 触る

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. 外部オブジェクトまたは力が身体との接触を通じて知覚される能力(特に手)

• "「視覚と触覚だけで、周囲のスペースでオブジェクトを見つけることができます」"

同義語:
• タッチ
,
• 触覚
,
• 皮膚感
,
• タッチモダリティ
,
• 皮膚感覚

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. ある程度の品質の提案

• "「彼の口調には皮肉のタッチがあった」"

• "「彼は彼女の顔に笑顔の幽霊を発見した」"

同義語:
• タッチ
,
• 痕跡
,
• 幽霊

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. 際立ったスタイル

• "「この部屋には女性のタッチが必要」"

同義語:
• タッチ
,
• 署名

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. 2つのものを間にスペースなしでまとめる行為

• "「彼のタッチで、明かりで満たされた部屋」"

同義語:
• タッチ
,
• 触る

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. わずかですがかなりの量

• "「この料理はニンニクのタッチを使うことができる」"

同義語:
• タッチ
,
• ヒント
,
• ティンジ
,
• マイト
,
• ピンチ
,
• ジョット
,
• 斑点
,
• スープコン

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. コミュニケーションの相互作用

• "「パイロットは基地と接触した」"

• "「彼は同僚と連絡を取った」"

同義語:
• 連絡先
,
• タッチ

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. 病気のわずかな攻撃

• "「彼はリウマチのタッチを持っています」"

同義語:
• タッチ
,
• スポット

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. 贈り物またはローンとして(金を求める行為)

• "「彼は ⁇ 食が触れようとしているのを見た」"

同義語:
• タッチ

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. 皮膚の圧力受容体によって生成される感覚

• "「彼女は彼女の肌にシルクのタッチが好きです」"

• "「表面は脂っこい感じでした」"

同義語:
• タッチ
,
• 触覚
,
• 触覚感覚
,
• 気持ち

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. 取り扱いにおける巧妙さ

• "「彼はマスターのタッチを持っています」"

同義語:
• タッチ

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. 機械的動作の感触

• "「このピアノは素晴らしいタッチを持っています」"

同義語:
• タッチ

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. 物理的に接触し、接触する

• "「幸運のために石に触れなさい」"

• "「彼女は夫に触れたことがない」"

同義語:
• タッチ

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. 触覚感覚で知覚する

• "「ヘレンケラーは、周りの人々や物体に触れることで、現実の世界を感じました」"

同義語:
• タッチ

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. 感情的に影響を与える

• "「かき混ぜる映画」"

• "「あなたの親切な同情の手紙に感動しました」"

同義語:
• タッチ
,
• かき混ぜる

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. に関連する

• "「彼女の話について多くの質問がありました」"

• "「私の発言はあなたの以前のコメントに関するものでした」"

同義語:
• 参照
,
• 含む
,
• 関連
,
• 懸念
,
• 来る
,
• 我慢する
,
• タッチ
,
• 触る
,
• する必要があります

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. 直接物理的に接触している

• 連絡する

• "「2つの建物が触れる」"

• "「彼らの手は触れた」"

• "「ワイヤーが金属カバーに接触してはなりません」"

• "「この時点で表面が接触する」"

同義語:
• タッチ
,
• 隣接
,
• 会う
,
• 連絡先

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. に影響を与える

• "「新しいルールは私に影響しますか?」?"

同義語:
• 影響
,
• 我慢する
,
• 触る
,
• タッチ

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. 対処する

• 通常、否定の形で使用されます

• "「私は彼女に10フィートのポールで触れません」"

• "「地元のマフィアはギャンブルに触れません」"

同義語:
• タッチ

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. 簡単に連絡を取る原因

• "「彼はつま先を馬の側面に触れた」"

同義語:
• タッチ

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. まで拡張する

• "「日光が壁に達した」"

• "「彼は到達できますか?」?" "「椅子は壁に触れてはならない」"

同義語:
• 到達
,
• 拡張する
,
• タッチ

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. 品質または能力が同じであること

• "「耐久性のために綿に匹敵するものはありません」"

• "「あなたのパフォーマンスは同僚のそれにも触れません」"

• "「彼女の粘り強さと野心は彼女の両親のそれと一致するだけです」"

同義語:
• 等しい
,
• タッチ
,
• ライバル
,
• 一致

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. 改ざん

• "「私のcdに触れないでください!」!"

同義語:
• タッチ
,
• 邪魔する

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. 多かれ少なかれ偽装された参照をする

• "「彼は問題をほのめかしたが、それについて言及しなかった」"

同義語:
• ほのめかす
,
• タッチ
,
• 宣伝する

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. 理解する

• "「彼は詩の意味に触れることができなかった」"

同義語:
• タッチ

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. 消費する

• "「彼女は一晩中食べ物に触れなかった」"

同義語:
• 参加する
,
• タッチ

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. 軽く色

• "「彼女の灰色の髪はブロンドを帯びていた」"

• "「11月の葉は赤く染まった」"

同義語:
• 色合い
,
• チンキ
,
• ティンジ
,
• タッチ

Examples of using

Don't touch me, you pig!

触らないで、このブタ！

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

I don't want anyone to touch this.

これは誰にも触ってほしくない。

Don't touch my stuff.

私のものに触らないで。

I cannot touch fire.

私は火をさわることはできません

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。

Don't touch the container with the forbidden flies.

禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。

My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.

今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！

Tom can get in touch with Mary by email.

トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。

Tom can get in touch with Mary by email.

トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。

Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.

私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。

We'll be in touch.

必ず連絡します。

We've been out of touch with each other for a long time.

私たちは長い間連絡を取っていませんでした。

As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.

彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。

He is in touch with all kinds of people.

彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。

I cannot get in touch with him.

彼に連絡できない。

He is in touch with all kinds of people.

彼はいろいろな人種の人と接触している。

You should keep in touch with Mr. Smith.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。