Translation meaning & definition of the word "totally" into Japanese language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. 完全な程度まで、または全体的または全体的に(`whole' は `wholly' で非公式に使用されることがよくあります）

• "「彼は完全に確信していた」"

• "「食事にすっかり満足」"

• "「私たちが期待していたものとはまったく違っていた」"

• "「完全に間違いだった」"

• "「全く新しい状況」"

• "「方向性は全て間違っていた」"

• "「それは完全に彼女のせいではなかった」"

• "「全く新しいアプローチ」"

• "「全く新しいアイデア」"

同義語:
• 完全に
,
• すべての
,
• 全

Examples of using

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

Tom was totally wasted.

トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

Tom was totally wasted.

トムはへべれけになっていた。

Tom was totally wasted.

トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。

Tom was totally wasted.

トムは泥酔していた。

Tom was totally snockered before the party even began.

トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。

Tom was totally snockered before the party even began.

トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。

It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.

勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。

It's totally useless.

てんで役にたたない。

The Diet was totally deadlocked over the bill.

国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。

We were totally exhausted from the five-hour trip.

私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。

The maid was totally tired of her household routine.

女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。

The telecommunications market is totally up for grabs.

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

His theory was totally impractical.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

He is totally immersed in family life and has no wish to work.

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

He is totally dependent on his parents.

彼はまったく両親に頼りきっている。

Their ideas seem totally alien to us.

彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。