Examples of using
I, too, am worried about Tom.
私もトムが心配です。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
I made too many cookies, so won't you take some?
クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
I'm worried about Tom, too.
私もトムが心配です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
You think too much!
「あなたは」考え過ぎる
There were too many people.
人が多過ぎました。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
Those pants are too big.
そのズボンは大きすぎます。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
I like grapes, but I can't eat too many of them.
私はぶどうが好きだが、それほど多くは食べられない。
He's too young to live by himself yet.
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
