Translation meaning & definition of the word "tone" into Japanese language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. 人の声の質

• "「彼は会話の調子で始まった」"

• "「彼は緊張した声で話しました」"

同義語:
• トーン
,
• 声のトーン

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (言語学)音調言語で単語を区別するのに役立つ声のピッチまたはピッチの変化

• "「北京方言は4つのトーンを使用しています」"

同義語:
• トーン

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (音楽)複雑なサウンドの独特の特性(声またはノイズまたは音楽サウンド)

• "「彼女のソプラノの音色は豊かで素敵でした」"

• "「壊れた ⁇ のくぐもった音は、彼らに会うように呼びかけました」"

同義語:
• 音色
,
• 木材
,
• 品質
,
• トーン

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. 場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に及ぼす影響

• "「街の雰囲気が彼を興奮させた」"

• "「聖職者が会議の調子を改善した」"

• "「反逆の ⁇ いがした」"

同義語:
• 精神
,
• トーン
,
• 感じる
,
• 気持ち
,
• フレーバー
,
• 見て
,
• におい

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. 他の色とは少し異なる特定の色の品質

• "「いくつかの裁判の後、彼は彼女が望んだピンクの色合いを混ぜました」"

同義語:
• 日陰
,
• 色合い
,
• チンキ
,
• トーン

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. 音楽音のピッチと持続時間を表す表記

• "「歌手はメモを長すぎた」"

同義語:
• メモ
,
• 音楽ノート
,
• トーン

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. 倍音のない安定した音

• "「彼らは異なる周波数の純粋なトーンで彼の聴覚をテストしました」"

同義語:
• トーン
,
• 純粋なトーン

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. 刺激への反応を促進する生きている筋肉、動脈などの弾性緊張

• "「医者は私の強壮性をテストした」"

同義語:
• 強壮性
,
• トン
,
• トーン

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. 2つの半音の音楽間隔

同義語:
• トーン
,
• 全調
,
• ステップ
,
• 全体のステップ

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. 著者の態度と前提を明らかにする何かの質(行為または文章)

• "「新聞に掲載されている記事の一般的な口調は、政府が撤回すべきであるということです」"

• "「私が集めた彼女の行動の調子から、私は私の歓迎を上回っていた」"

同義語:
• トーン

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. 単調かつ反復的かつリズミカルに発声

• "「生徒たちは同じスローガンを何度も唱えた」"

同義語:
• トーン
,
• チャント
,
• イントーン

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. スピーチのピッチを変える

同義語:
• トーン
,
• 活用する
,
• 変調する

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. の色や色調を変える

• "「ネガティブにトーン」"

同義語:
• トーン

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. カラー画像に変更

• "「写真画像を調える」"

同義語:
• トーン

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. 健康的な弾力性を与える

• "「筋肉を ⁇ えましょう」"

同義語:
• トーン
,
• トーンアップ
,
• 強化する

Examples of using

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

My father speaks in a gentle tone.

私の父は穏やかな調子で話す。

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.

昔のような身体の切れを取り戻したい。

His tone became more and more fervent.

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

His tone was very annoyed.

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。

His tone was one of sorrow.

彼の口調は悲しみ口調だった。

His skin has the tone of a young man's.

彼の肌は青年の肌のように張りがある。

"No", he said in a decided tone.

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。

He addressed the audience in a soft tone.

彼は聴衆に静かな口調で演説した。

He made a speech using his unique tone of voice.

彼は独特の節回しで演説した。

He doesn't realise that he's tone deaf.

あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。

The piano has a good tone.

そのピアノは良い音がする。

The tone in which those words were spoken utterly belied them.

その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。

You don't have to use such a harsh tone with me.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

The article's tone was one of pessimism.

記事の論調は一種の悲観論だった。

There was a sudden change in her tone.

急に彼女の声の調子が変った。