Translation of "tolerate" into Japanese

我慢する

IPA : /tɑləret/

synonyms:

• abide,
• digest,
• allow,
• stand,
• suffer,
• stomach,
• permit,
• endure,
• bear,
• support
• brook

I cannot tolerate naughty children.

わんぱく子には耐えられない。

I cannot tolerate noisy children.

騒がしい子供達には耐えられない。

His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.

彼のプライドはそのような侮辱を容認することを許しませんでした。

The bright child can tolerate failure.

明るい子供は失敗に耐えることができます。

I won't tolerate your mistakes again.

二度と君の過ちを許さない。

I can't tolerate his rudeness.

彼の無礼は許せない。

She didn't tolerate his selfishness.

彼女は彼の利己主義を容認しませんでした。

I can't tolerate this noise any longer.

この騒音はもう我慢できません。

The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.

ホステスは彼の傲慢さを耐えられなかった。

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

私の職人としてのプライドは、そのようなずさんな行為には耐えられません。

How can you tolerate such a deed?

どうすればそのような行為を容認できるでしょうか？

How can you tolerate that rude fellow?

どうしてあの失礼な奴を容認できるのですか？

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

私たちはテロ行為を行う者を容認しません。