Translation meaning & definition of the word "toe" into Japanese language

noun

1. One of the digits of the foot

synonym:
• toe

1. 足の桁の一つ

同義語:
• 足指

2. The part of footwear that provides a covering for the toes

synonym:
• toe

2. つま先をカバーする履物の部分

同義語:
• 足指

3. Forepart of a hoof

synonym:
• toe

3. 前頭

同義語:
• 足指

4. (golf) the part of a clubhead farthest from the shaft

synonym:
• toe

4. （ゴルフ）シャフトから最も遠いクラブヘッドの部分

同義語:
• 足指

verb

1. Walk so that the toes assume an indicated position or direction

• "She toes inwards"

synonym:
• toe

1. つま先が示された位置または方向を想定するように歩く

• "「内側につま先」"

同義語:
• 足指

2. Drive obliquely

• "Toe a nail"

synonym:
• toe
,
• toenail

2. 斜めに運転する

• "「爪をつまむ」"

同義語:
• 足指
,
• 足の爪

3. Hit (a golf ball) with the toe of the club

synonym:
• toe

3. クラブのつま先で（ゴルフボール）を打つ

同義語:
• 足指

4. Drive (a golf ball) with the toe of the club

synonym:
• toe

4. クラブのつま先でドライブ（ゴルフボール）

同義語:
• 足指

5. Touch with the toe

synonym:
• toe

5. つま先で触る

同義語:
• 足指

Examples of using

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

I have a pain in my little toe.

足の小指が痛む。

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.

暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。