Translation meaning & definition of the word "title" into Japanese language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. 法令または立法法案を指名する見出し

• それが扱う問題の簡単な要約を与えるかもしれません

• "「タイトル8は学校に連邦政府の援助を提供した」"

同義語:
• タイトル
,
• 法令のタイトル
,
• ルーブリック

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. 芸術作品や文学作品の名前など。

• "「彼はタイトルに「ジャズ」という言葉が入った本を探した」"

• "「彼は自分の絵にタイトルを付けることを拒否した」"

• "「映画のタイトルを思い出せない」"

同義語:
• タイトル

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. 書かれた作品のセクションの一般的または説明的な見出し

• "「小説には章のタイトルがあった」"

同義語:
• タイトル

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. チャンピオンになるステータス

• "「彼は2年間タイトルを保持しました」"

同義語:
• チャンピオンシップ
,
• タイトル

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. 財産の譲渡を行い、それを所有する法的権利を示すために署名および封印され、配達された法的文書

• "「彼は行為に署名した」"

• "「彼はグローブボックスで車のタイトルを守った」"

同義語:
• 行為
,
• 伝達行為
,
• タイトル

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. ステータスまたは機能を示す識別アペラシオン:例。`氏。'または「一般」'

• "「教授は彼の友人が彼の正式な肩書きを使用することを好まなかった」"

同義語:
• タイトル
,
• 尊敬の称号
,
• アドレスの形式

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. 確立または認識された権利

• "「財産に対する強い法的主張」"

• "「彼には父親の財産の所有権を確認する書類がなかった」"

• "「彼は彼の主張を賭けた」"

同義語:
• タイトル
,
• 請求

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. (通常は複数形)クレジットを提供したり、対話を表したり、アクションを説明したりするために映画やテレビ番組に導入された資料

• "「タイトルは私が読むことができるよりも速くなります」"

同義語:
• タイトル

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. 貴族を意味する呼称

• "「あなたの威厳」は王に話しかけるのに使うのにふさわしいタイトルです」"

同義語:
• タイトル

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. 何かに対する非公式の権利

• "「彼女の注意に対する彼の主張」"

• "「彼の名声」"

同義語:
• 請求
,
• タイトル

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. タイトルを付ける

同義語:
• 資格
,
• タイトル

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. 識別用語で指定する

• "「彼らは彼らの国を「南軍国家」とスタイリングした」'"

同義語:
• スタイル
,
• タイトル

Examples of using

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。

The English title is "Norwegian Wood".

英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.

人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。

A big title does not necessarily mean a high position.

肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

I couldn't remember the title of that song.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

I wasn't able to remember the title of that song.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

I failed to recall the song's title.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

He has no title to this land.

彼にはこの土地の所有権はない。

His official title is Director-General of the Environment Agency.

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

He bears the title of Sir.

彼はサーの称号を持っている。

He still holds the heavyweight title.

彼はまだヘビー級の選手権を保持している。

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。

He got a shameful title.

彼は不名誉な称号を得た。

She sang a song, the title of which I did not know.

彼女は私が題名を知らない歌を歌った。

The title of this play is "Othello".

この劇の題は「オセロ」です。

The novel takes its title from the Bible.

その小説は聖書から題名をとっている。

The new title takes on a good connotation.

その新しい題名はいい意味を持っている。

What is the title of the book?

その本のタイトルは何ですか。

The boxer had to lose weight for the title match.

ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。