Translation meaning & definition of the word "tip" into Japanese language

noun

1. The extreme end of something

• Especially something pointed

synonym:
• tip

1. 何かの極端な終わり

• 特に何かが指摘された

同義語:
• 先端

2. A relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter)

synonym:
• gratuity
,
• tip
,
• pourboire
,
• baksheesh
,
• bakshish
,
• bakshis
,
• backsheesh

2. ウェイターが(のように提供したサービスに比較的少ない金額

同義語:
• チップ
,
• 先端
,
• 注ぐ
,
• バクシーシュ
,
• バクシッシュ
,
• バクシス
,
• バックシーシュ

3. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

3. 潜在的な機会の表示

• "「彼は株式市場にヒントを得た」"

• "「仕事のための良いリード」"

同義語:
• 先端
,
• リード
,
• 操縦
,
• 機密情報
,
• 風
,
• ヒント

4. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

4. V字型

• "「人食いの歯は鋭い先端に置かれました」"

同義語:
• ポイント
,
• 先端
,
• ピーク

5. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

5. 何かの最上部または最短点(通常は山または丘)

• "「頂上からの眺めは素晴らしかった」"

• "「彼らはモナドノックの先端に引っかかった」"

• "「この地域は頂上で数分子幅です」"

同義語:
• ピーク
,
• 王冠
,
• クレスト
,
• トップ
,
• 先端
,
• サミット

verb

1. Cause to tilt

• "Tip the screen upward"

synonym:
• tip

1. 傾ける原因

• "「画面を上に向けます」"

同義語:
• 先端

2. Mark with a tip

• "Tip the arrow with the small stone"

synonym:
• tip

2. 先端でマーク

• "「小さな石で矢を傾ける」"

同義語:
• 先端

3. Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on

• "Remember to tip the waiter"

• "Fee the steward"

synonym:
• tip
,
• fee
,
• bung

3. 合意された補償を超えて、サービスの見返りにチップまたはチップを与える

• "「ウェイターを傾けることを忘れないでください」"

• "「スチュワードフィー」"

同義語:
• 先端
,
• 手数料
,
• 栓

4. Cause to topple or tumble by pushing

synonym:
• topple
,
• tumble
,
• tip

4. 押して転倒または転倒させる

同義語:
• 倒れる
,
• 転倒
,
• 先端

5. To incline or bend from a vertical position

• "She leaned over the banister"

synonym:
• lean
,
• tilt
,
• tip
,
• slant
,
• angle

5. 垂直位置から傾斜または曲げる

• "「彼女は手すりに寄りかかった」"

同義語:
• リーン
,
• 傾ける
,
• 先端
,
• 傾斜
,
• 角度

6. Walk on one's toes

synonym:
• tiptoe
,
• tip
,
• tippytoe

6. つま先を歩く

同義語:
• つま先
,
• 先端
,
• ティッピートー

7. Strike lightly

• "He tapped me on the shoulder"

synonym:
• tap
,
• tip

7. 軽く打つ

• "「彼は私を肩にたたいた」"

同義語:
• タップ
,
• 先端

8. Give insider information or advise to

• "He tipped off the police about the terrorist plot"

synonym:
• tip off
,
• tip

8. インサイダー情報を提供するか、

• "「彼はテロ計画について警察をひっくり返した」"

同義語:
• 先端を傾ける
,
• 先端

9. Remove the tip from

• "Tip artichokes"

synonym:
• tip

9. チップを取り除く

• "「アーティチョークをひっくり返す」"

同義語:
• 先端

Examples of using

Thanks for the tip.

いいアドバイスを ありがとう。

If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.

ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！

Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.

日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.

警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

Let's tip a few tonight.

今晩少し飲まないか。

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。

It's on the tip of my tongue.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.

店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。

In Japan it is not customary to tip for good service.

日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。

His room is always a tip.

彼の部屋はいつもだらしがない。

His name is on the tip of my tongue.

彼の名前が口の先まで出かかっている。

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.

彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。

He gave a tip as a sign of gratitude.

彼は感謝のしるしにチップを与えた。

It's the tip of the iceberg.

氷山の一角だよ。

Only the tip of an iceberg shows above the water.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。