Translation meaning & definition of the word "tinge" into Japanese language

noun

1. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

1. わずかですがかなりの量

• "「この料理はニンニクのタッチを使うことができる」"

同義語:
• タッチ
,
• ヒント
,
• ティンジ
,
• マイト
,
• ピンチ
,
• ジョット
,
• 斑点
,
• スープコン

2. A pale or subdued color

synonym:
• undertone
,
• tinge

2. 淡い色または落ち着いた色

同義語:
• 安 ⁇
,
• ティンジ

verb

1. Affect as in thought or feeling

• "My personal feelings color my judgment in this case"

• "The sadness tinged his life"

synonym:
• tinge
,
• color
,
• colour
,
• distort

1. 思考や感情のように影響する

• "「この場合、私の個人的な感情が私の判断を彩ります」"

• "「悲しみが彼の人生を帯びた」"

同義語:
• ティンジ
,
• 色
,
• 歪める

2. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

2. 軽く色

• "「彼女の灰色の髪はブロンドを帯びていた」"

• "「11月の葉は赤く染まった」"

同義語:
• 色合い
,
• チンキ
,
• ティンジ
,
• タッチ

Examples of using

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。

There is a tinge of red in the eastern sky.

東の空が赤みを帯びている。