Translation meaning & definition of the word "time" into Japanese language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. あるイベントのインスタンスまたは単一の機会

• "「今回は成功した」"

• "「彼は4回電話した」"

• "「彼はクリップで10をすることができた」"

同義語:
• 時間
,
• クリップ

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. あなたの管理下にあるリソースと見なされ、何かを達成するのに十分な期間

• "「バラの ⁇ いを ⁇ ぐのに時間をかけてください」"

• "「終わらせる時間がなかった」"

• "「私の時間の半分以上かかった」"

同義語:
• 時間

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. 不定期間(通常、特定の属性またはアクティビティによってマークされます)

• "「彼は長い間待っていた」"

• "「植栽の時期」"

• "「彼は当時素晴らしい俳優でした」"

同義語:
• 時間

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. 適切な瞬間

• "「行く時間です」"

同義語:
• 時間

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. イベントが未来から現在、過去へと続く一連の経験

同義語:
• 時間

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. 特定の機会での人の経験

• "「彼は涙を抑える時間を持っていた」"

• "「彼らは一緒に楽しい時間を過ごしました」"

同義語:
• 時間

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. 時計によって与えられた時点の読み取り

• "「今何時か知ってる?」?"

• "「時間は10時です」"

同義語:
• 時計時間
,
• 時間

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. 物理的なイベントを指定するために3つの空間次元(とともに)を必要とする4番目の座標

同義語:
• 四次元
,
• 時間

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. 等しい期間の部分に分割することによって与えられるリズム

同義語:
• メーター
,
• メートル
,
• 時間

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. 囚人が投獄されている期間

• "「彼は15ヶ月の刑期を務めた」"

• "「彼の判決は5年から10年だった」"

• "「彼は郡の刑務所で時間を過ごしている」"

同義語:
• 刑務所期間
,
• 文
,
• 時間

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. イベントまたはアクションの時間または期間、または特定の期間にアクションを実行する人を測定する

• "「彼はランナーを計った」"

同義語:
• 時計
,
• 時間

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. アクティビティまたはイベントの時間を割り当てる

• "「候補者は災害現場での彼の姿を注意深く計った」"

同義語:
• 時間

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. の速度、期間、または実行を設定します

• "「私たちは非常に正確に車を製造するプロセスの時間を計ります」"

同義語:
• 時間

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. 時間を規制または設定する

• "「時計の時間」"

同義語:
• 時間

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. 力が加えられ、アクションが目的の時間に発生するように調整します

• "「良いプレーヤーはスイングの時間を計って、ボールを直撃する」"

同義語:
• 時間

Examples of using

Sure, but don't take your time.

いいわ、でもすぐに戻るのよ。

Please come to meet me some time when it's convenient.

あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。

It is time I left here.

そろそろお暇します。

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。

We have decided to stay here for the time being.

私たちは当分ここにとどまることにした。

And after a long time the boy came back again.

そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。

I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.

初めて人に会うのはとても恥ずかしい。

I spend what time I can spare in reading.

できるかぎりの時間は読書についやす。

Take three at a time.

一度に三個づつ取りなさい。

What time will the bus pick us up?

何時にバスは迎えに来るのですか。

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

一つには金がないし、また一つにはその暇もない。

I always pass the time by watching TV.

私はいつもテレビを見て時間を過ごす。

It is time you told her the truth.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。

I've been pressed for time today!

今日は時間に追われていてね。

It's time to leave.

私達の出発時間がさしせまっている。

It's time to leave.

私たちの出発の時間が差し迫っている。