Translation meaning & definition of the word "tide" into Japanese language

noun

1. The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon

synonym:
• tide

1. 月の重力による海面上昇と下降の周期

同義語:
• 潮汐

2. Something that may increase or decrease (like the tides of the sea)

• "A rising tide of popular interest"

synonym:
• tide

2. （海の潮汐など）増減する可能性のあるもの

• "「大衆の関心の高まり」"

同義語:
• 潮汐

3. There are usually two high and two low tides each day

synonym:
• tide
,
• lunar time period

3. 通常、毎日 2 つの高潮と 2 つの干潮があります

同義語:
• 潮汐
,
• 月の時間

verb

1. Rise or move forward

• "Surging waves"

synonym:
• tide
,
• surge

1. 上昇するか、前進するか

• "「波の高騰」です"

同義語:
• 潮汐
,
• 高潮

2. Cause to float with the tide

synonym:
• tide

2. 潮に浮いてしまう原因

同義語:
• 潮汐

3. Be carried with the tide

synonym:
• tide

3. 潮に運ばれる

同義語:
• 潮汐

Examples of using

I walked along the beach when the tide ebbed.

潮の干た時に砂浜を歩きました。

Time and tide wait for no man.

歳月は人を待たず。

The tide of public opinion is turning against sexism.

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。

The tide is on the ebb.

潮が引いている。

The tide is rising fast.

潮が急速に満ちてくる。

The tide is coming in.

潮が満ち始めている。

Every tide has its ebb.

潮の全てはひく。

The tide carried the boat out to sea.

潮流がその船を外海へと漂流させた。

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

He is swimming against the tide.

彼は世の風潮に逆らう。

He tried to swim against the tide.

彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。

The wind and tide impelled the ship to the shore.

風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

What does "There is a tide" imply?

「Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。

High tide is at 3 p.m. today.

きょうの満潮は午後３時です。

People don't like to swim against the tide.

人は時流に逆らうことを好まない。

People don't like to swim against the tide.

みんな流行には逆らいたくないからね。