Translation meaning & definition of the word "throw" into Japanese language

noun

1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

• "The catcher made a good throw to second base"

synonym:
• throw

1. 投げる行為（腕と手首を素早く動かして何かを推進する）

• "「キャッチャーは二塁へ良い投球をした」"

同義語:
• 投げる

2. A single chance or instance

• "He couldn't afford $50 a throw"

synonym:
• throw

2. 単一のチャンスまたはインスタンス

• "「彼は1回50回投げる余裕がなかった」"

同義語:
• 投げる

3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

3. カムで回転または往復するピースに利用できる最大の動き

同義語:
• 投げる
,
• ストローク
,
• カムストローク

4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something

synonym:
• throw

4. 何かにさりげなく投げられる、軽量の布（アフガンまたはベッドカバー）で構成される寝具

同義語:
• 投げる

5. Casting an object in order to determine an outcome randomly

• "He risked his fortune on a throw of the dice"

synonym:
• throw

5. ランダムに結果を決定するためにオブジェクトをキャストします

• "「彼はサイコロを投げて財産を危険にさらした」"

同義語:
• 投げる

verb

1. Propel through the air

• "Throw a frisbee"

synonym:
• throw

1. 空中を走行する

• "「フリスビーを投げろ」"

同義語:
• 投げる

2. Move violently, energetically, or carelessly

• "She threw herself forwards"

synonym:
• throw

2. 激しく、精力的に、または不注意に動く

• "「彼女は前へ身を投げた」"

同義語:
• 投げる

3. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

3. 免れる

• "「彼は強引な上司としてのイメージを脱いだ」"

• "「服を拭いた」"

同義語:
• 落とす
,
• 投じる
,
• 振り捨てる
,
• 振り切る
,
• 投げる
,
• 脱ぎ捨てる
,
• 投げ捨てる

4. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

4. 場所や大きなエネルギーを入れてください

• "「彼女は子供の周りに毛布を投げました」"

• "「お金を物乞いの手に投げなさい」"

同義語:
• 投げる
,
• 推力

5. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

5. 伝達または通信する

• 笑顔、表情、身体的なジェスチャー

• "「一目見る」"

• "「彼女は私に汚い表情をくれました」"

同義語:
• 与える
,
• 投げる

6. Cause to go on or to be engaged or set in operation

• "Switch on the light"

• "Throw the lever"

synonym:
• throw
,
• flip
,
• switch

6. 続行するか、操作に従事または設定されます

• "「ライトを転換して下さい」"

• "「レバーを投げる」"

同義語:
• 投げる
,
• ひっくり返す
,
• スイッチ

7. Put or send forth

• "She threw the flashlight beam into the corner"

• "The setting sun threw long shadows"

• "Cast a spell"

• "Cast a warm light"

synonym:
• project
,
• cast
,
• contrive
,
• throw

7. 出す

• "「彼女は懐中電灯のビームを隅に投げ込んだ」"

• "「夕日が長い影を投げた」"

• "「呪文を唱える」"

• "「暖かい光を投げかけて」"

同義語:
• プロジェクト
,
• 投じる
,
• 編み出す
,
• 投げる

8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly

• "Jane threw dinner together"

• "Throw the car into reverse"

synonym:
• throw

8. 慌てて、突然に、または不注意に状態または活動に入る

• "「ジェーンは一緒に夕食を投げた」"

• "「車を逆向きに投げて」"

同義語:
• 投げる

9. Cause to be confused emotionally

synonym:
• bewilder
,
• bemuse
,
• discombobulate
,
• throw

9. 感情的に混乱してしまう原因です

同義語:
• 惑わす
,
• 困惑させます
,
• 混乱させる
,
• 投げる

10. Utter with force

• Utter vehemently

• "Hurl insults"

• "Throw accusations at someone"

synonym:
• hurl
,
• throw

10. 力ずく

• 熱烈に

• "「侮辱」です"

• "「誰かに非難を」です"

同義語:
• 投げる

11. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

11. 整理するか、責任を負う

• "「レセプションを開催」"

• "「持ったり、投げたり、パーティーをしたりする」"

• "「コースを与える」"

同義語:
• 保つ
,
• 投げる
,
• 持つ
,
• 作る
,
• 与える

12. Make on a potter's wheel

• "She threw a beautiful teapot"

synonym:
• throw

12. 陶工の車輪に乗せてください

• "「彼女は美しいティーポットを投げた」"

同義語:
• 投げる

13. Cause to fall off

• "The horse threw its inexperienced rider"

synonym:
• throw

13. 落ちる原因

• "「馬は経験の浅い騎手を投げました」"

同義語:
• 投げる

14. Throw (a die) out onto a flat surface

• "Throw a six"

synonym:
• throw

14. 平らな面に（ダイ）を投げます

• "「6つ投げて」"

同義語:
• 投げる

15. Be confusing or perplexing to

• Cause to be unable to think clearly

• "These questions confuse even the experts"

• "This question completely threw me"

• "This question befuddled even the teacher"

synonym:
• confuse
,
• throw
,
• fox
,
• befuddle
,
• fuddle
,
• bedevil
,
• confound
,
• discombobulate

15. 紛らわしくしたり、困惑したりしてください

• はっきり考えられないから

• "「これらの疑問は専門家さえも混乱させる」"

• "「この質問は完全に私を投げました」"

• "「この質問は先生さえも当惑させた」"

同義語:
• 混乱させる
,
• 投げる
,
• 狐
,
• 泥酔
,
• 悩ませます

Examples of using

Don't throw anything away.

どんな物でも、捨てないで。

Please throw away your trash from this room.

ごみをこの部屋から捨てて下さい。

Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.

ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。

Tom says he feels like he might throw up.

トムさんは吐きそうと言ってました。

My wife asked me to throw this old hat away.

母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

Let's shred your wings into small pieces and throw them away.

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

He achieved a throw of seventy meters.

彼は70メートルの距離を投げることに成功した。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Don't throw in the towel.

投げ出すな。

Don't throw in the towel.

あきらめるな。

Don't throw a stone at the dog.

犬に石を投げてはいけません。

Don't throw away a good opportunity.

好機を逸するな。

Don't throw in the towel.

降参するな。

You had better throw away leftovers.

残飯は捨てた方がいいです。

It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。

My wife told me to throw this old hat away.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

I asked the boy to throw the ball back.

私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。