Translation meaning & definition of the word "through" into Japanese language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. 完成または完成まで

• "「彼が終わる前に歴史を作るのは確実だ」"

• "「それは完了した行為だ」"

• "「治療後、患者はフォローアップを除いて経過している」"

• "「ほぼ彼の勉強を通して」です"

同義語:
• 済み
,
• 通じて
,
• スルー with（p）

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. （ルートや旅など）停車や変更を必要とせずに続行します

• "「通りを通して」"

• "「バス経由」"

• "「トラフィックを通して」です"

同義語:
• 通じて（a）

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. 終始

• "「この本を読んで」"

同義語:
• 通じて

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. 遙遙

• "「このバスはニューヨークまで行きます」と"

同義語:
• 通じて

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. 竣工

• "「これを慎重に考えてください!」！"

同義語:
• 通じて

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. 直径

• "「このシリンダーの寸法は15インチです」"

同義語:
• 通じて

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. 全体的な範囲で

• "「雨にぬれてしまった」"

• "「凍り付いてる」"

• "「作家の個性を貫いた手紙」"

• "「彼を最後まで知っていた」"

• "「ボードは腐りきっている」"

同義語:
• 通じて
,
• 根っから

Examples of using

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。

The path through the forest was completely covered in snow.

林道は雪で覆い尽くされていた。

The road winded through the fields.

畑の中にくねくねと道が走っていた。

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

We can't be sure which door Tom will come through.

トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。

I slept through the storm.

嵐の間ずっと寝ていた。

Tom walked through the door.

トムはドアを通り抜けた。

Even though the light was red, that car just drove right through.

信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。

A gentle breeze blew through the field.

そよ風が野原に吹いた。

The Seine flows through central part of Paris Basin.

パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。

Please put me through to Mr. Smith.

スミスさんにつないでもらえますか。

I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。

We could hear footsteps crunching through the gravel.

私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.

ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。

Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Tom and Mary took a long walk through the countryside.

トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。

Excuse me, I'm coming through.

すみません、前通ります。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。