Translation meaning & definition of the word "thoughtful" into Japanese language

adjective

1. Having intellectual depth

• "A deeply thoughtful essay"

synonym:
• thoughtful

1. 知的深みがある

• "「深く思慮深いエッセイ」"

同義語:
• 思慮深い

2. Exhibiting or characterized by careful thought

• "A thoughtful paper"

synonym:
• thoughtful

2. 注意深い思考を示す、または特徴付ける

• "「思慮深い紙」"

同義語:
• 思慮深い

3. Acting with or showing thought and good sense

• "A sensible young man"

synonym:
• thoughtful
,
• serious-minded

3. 思考と良識を持って行動するか、それを示す

• "「賢明な若者」"

同義語:
• 思慮深い
,
• 真面目

4. Taking heed

• Giving close and thoughtful attention

• "Heedful of the warnings"

• "So heedful a writer"

• "Heedful of what they were doing"

synonym:
• heedful
,
• attentive
,
• thoughtful
,
• paying attention

4. 注意を払う

• 綿密で思慮深い注意を払う

• "「警告の注意」"

• "「とても注意深い作家」"

• "「彼らがやっていたことにうんざり」"

同義語:
• 気遣い
,
• 気配り
,
• 思慮深い
,
• 注意を払う

5. Considerate of the feelings or well-being of others

synonym:
• thoughtful

5. 他人の気持ちや幸福に配慮

同義語:
• 思慮深い

Examples of using

Oh, thanks! How thoughtful.

お、ありがと。気が利くね。

He's only a boy, but he is very thoughtful.

少年ながら、彼はたいへん思慮深い。

Thank you very much for your thoughtful present.

心づくしの品を頂きありがとうございます。

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。

It's important for us to be thoughtful of others.

他人を思いやる気持ちが大切です。

He is a very thoughtful person.

彼はとても思慮深い人だ。

Everyone can tell she is thoughtful.

彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。

It was very thoughtful of you to send her some flowers.

彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。

She is very thoughtful and patient.

彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。

She had a thoughtful look on her face.

彼女はもの思いにふけっているようだった。

It is thoughtful of you to remind me of my promise.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。

You were thoughtful to remember me in this way.

こんな風に覚えていて下さってありがとう。

You should be more thoughtful of your safety.

君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。