Translation meaning & definition of the word "thought" into Japanese language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. 認知の内容

• あなたが考えている主なこと

• "「それは良い考えではなかった」"

• "「その考えは私の心の中には決して入らなかった」"

同義語:
• アイデア
,
• 考え

2. The process of using your mind to consider something carefully

• "Thinking always made him frown"

• "She paused for thought"

synonym:
• thinking
,
• thought
,
• thought process
,
• cerebration
,
• intellection
,
• mentation

2. あなたの心を使って何かを慎重に検討するプロセス

• "「考えることはいつも彼を眉をひそめる」"

• "「彼女は思考のために立ち止まった」"

同義語:
• 考え
,
• 考え方
,
• 祝い
,
• 知性
,
• メント

3. The organized beliefs of a period or group or individual

• "19th century thought"

• "Darwinian thought"

synonym:
• thought

3. 期間またはグループまたは個人の組織化された信念

• "「19 世紀の思想」"

• "「ダーウィンの思想」です"

同義語:
• 考え

4. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

4. 証拠または確実性に基づかない個人的な信念または判断

• "「私の意見はあなたの意見と違う」"

• "「私はあなたの説得力ではありません」"

• "「ハイチについてどう思いますか?」？"

同義語:
• 意見
,
• 感情
,
• 勧誘
,
• 見る
,
• 考え

Examples of using

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.

突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。

Tom thought that Mary's words were aimed at him and became worried, but in truth Mary was talking about herself in a self-depreciating manner.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。

At that time, I thought that I was going to die for real.

あのときはリアルに死ぬかと思った。

I thought nothing of it.

なんてことなかった。

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。

I had thought that I had already corrected it.

もう直したと思っていました。

You thought I wouldn't come tonight, didn't you?

今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？

Mary thought Tom was in trouble.

メアリーはトムが困っているのだと思った。

I thought for sure you would stay in Japan forever.

てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。

I thought you'd speak French better than Tom.

あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。

I thought you'd probably already gone home.

あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。

I thought you'd gone to Boston.

あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。

I thought you'd be kind of surprised.

あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。

I thought you'd be in your room.

あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。

I thought you'd be at the bar.

バーにいるのだと思っていました。

I thought you'd agree with me.

あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。

I thought you weren't going to tell anyone.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

I thought you were Tom's friend.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

I thought you were right.

あなたは正しいと思いました。

I thought you were mad at Tom.

あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。