Translation meaning & definition of the word "thin" into Japanese language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. 厚みを失う

• 痩せる

同義語:
• 細い

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. 薄いか薄くする

• "「解決策を」"

同義語:
• 細い

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. 溶液または混合物の強度または風味を低下させる

• "「バーボンをカット」"

同義語:
• 薄める
,
• 細い
,
• 伸す
,
• 減らす
,
• カット

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. 体重を落とす

同義語:
• 減らす
,
• 溶かす
,
• 痩る
,
• わずかな
,
• 細かくする
,
• 細い
,
• スリムダウン

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. ある表面から反対側または断面への比較的小さい範囲の

• "「細いワイヤー」"

• "「薄いシフォンブラウス」"

• "「薄い本」"

• "「薄い絵の具の層」"

同義語:
• 細い

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. 不足

• "「金持ちや痩せすぎることはできません」"

• "「ヨン カシアスは赤身で空腹な表情をしている」- シェイクスピア

同義語:
• 細い
,
• 傾ける

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. 細

• "「ページ全体の細い線」"

同義語:
• 細い

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. 密でもない

• "「細いひげ」"

• "「木はまばらだった」"

同義語:
• 稀薄
,
• 細い

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. 一貫性が比較的薄いか、密度が低い

• 粘っこくない

• "「高地では空気が薄い」"

• "「薄めのスープ」"

• "「スキムミルクは全乳よりもはるかに薄い」"

• "「薄油」です"

同義語:
• 細い

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. （音の）共鳴または音量が不足している

• "「薄弱な叫び」"

同義語:
• 細い

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. 意欲や誠実な努力が欠けている

• "「薄っぺらな笑顔」"

同義語:
• 細い

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. 物質や意味の欠如

• "「わずかな証拠」です"

• "「希薄な議論」"

• "「薄いプロット」"

• 名声に対する脆弱な主張"

同義語:
• 薄っぺらな
,
• 脆い
,
• わずかな
,
• 希薄な
,
• 細い

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. 粘度なし

• "「血が薄く流れていた」"

同義語:
• 薄く
,
• 細い

Examples of using

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。

Tom was painfully thin.

トムは痛々しいほどに痩せていた。

He was very tall and thin, with long arms and legs.

彼は手足が長く、背が高くてやせていた。

It's more polite to say thin than skinny.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

My uncle is thin, but my aunt is fat.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.

かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。

Are you warm enough in such thin clothes?

そんなに薄着で寒くないですか。

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

There was thin ice on the lake.

湖には薄い氷が張っていた。

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

The air is thin at the top of a high mountain.

高い山の頂上は空気が薄い。

The air on top of the mountain was very thin.

山頂の空気はとても薄かった。

My sister is thin, but I'm a little overweight.

姉はやせているが、私は少し太っている。

My bicycle disappeared into thin air.

私の自転車は影も形もなくなっていた。

I used to be thin when I was young.

若い頃はやせていたんだよ。

Terumi gave me a thin smile again.

照美は私に再びうっすら微笑んだ。

Cut into long thin strips.

千切りにする。

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

Stay thin.

太らないように。

Cut the meat into thin slices.

肉を薄く切りなさい。