Translation meaning & definition of the word "thick" into Japanese language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. 他のものに囲まれた何かの場所

• "「群衆の真っ ⁇ 中」"

同義語:
• 真ん中
,
• 厚い

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. 薄くない

• 特定の厚さ、または通常3つの固体寸法の最小値で、1つの表面から反対に比較的大きな範囲

• "「1インチ厚」"

• "「厚い板」"

• "「厚いサンドイッチ」"

• "「バターの厚い層を広げなさい」"

• "「ほこりの厚いコーティング」"

• "「厚い暖かい毛布」"

同義語:
• 厚い

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. 構成部品が密集している

• "「コンパクトなショッピングセンター」"

• "「人口密集」"

• "「厚い群衆」"

• "「厚い森」"

• "太い髪"

同義語:
• 厚い

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. 一貫性が比較的密

• "「濃厚クリーム」"

• "「濃厚なスープ」"

• "「厚い煙」"

• "「濃い霧」"

同義語:
• 厚い

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. 太い舌のように話される

• "「酔っぱらいの厚いスピーチ」"

• "「彼の言葉はぼやけていた」"

同義語:
• ぼやけた
,
• 厚い

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. 短くてしっかりした形または身長を持っている

• "「コンパクトビルドのレスラー」"

• "「彼は背が高くて重い」"

• "「ずんぐりした足」"

• "「シックセットの若者」"

同義語:
• コンパクト
,
• ヘビーセット
,
• ずんぐり
,
• 厚い
,
• 厚み

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. 密な成長のために通過するのが難しい

• "「密な植生」"

• "「厚い森」"

同義語:
• 密集
,
• 厚い

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (の暗闇)非常に激しい

• "厚い夜"

• "「厚い闇」"

• "「深い影の顔」"

• "深い夜"

同義語:
• 厚い
,
• 深い

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (非公式に使用)関連用語

• "親友"

• "「バーテンダーは常連客と仲が良かった」"

• "「二人は何ヶ月も泥棒のように厚かった」"

同義語:
• おなか
,
• バディバディ
,
• 厚さ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (非公式に使用)愚かな

同義語:
• ブロックヘッド
,
• 骨頭
,
• ばかげた
,
• ダンチ
,
• 太った
,
• ロガーヘッド
,
• 厚い
,
• 太い
,
• 厚い頭蓋骨
,
• 木頭

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. たくさん

• たくさん持っている

• "「上部はほこりで厚かった」"

同義語:
• 厚い

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. 厚い一貫性を備えた

• "「血が濃く流れていた」"

同義語:
• 厚く
,
• 厚い

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. 迅速な継承

• "「不幸は速くて厚い」"

同義語:
• 厚い
,
• 厚く

Examples of using

Due to the thick fog, the road was difficult to see.

深い霧のせいで道路が見えにくかった。

Tom is wearing thick glasses.

トムは分厚い眼鏡をかけている。

This book is very thick.

この本はとても厚い。

That book is thick, but it's not very expensive.

その本は厚いが、高くはない。

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

He wears thick glasses.

彼は分厚い眼鏡をかけています。

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

The thick walls baffle outside noises.

厚い壁が外の騒音をさえぎっている。

Today the fog is as thick as pea soup.

今日は特に霧が濃い。

My sister is sensitive about her thick legs.

私の妹は足が太いのをひどく気にしている。

Leaves lay thick in the lane.

小道に落ち葉が厚く積もっていた。

The oil ran through a thick pipe.

石油が太いパイプの中を流れた。

It was snowing thick and fast.

雪がしきりに降っていた。

Snow is falling thick and fast.

雪が降りしきっている。

Snow lies thick on the ground.

雪が地面に厚く積もっている。

The sun was hidden by thick clouds.

太陽は厚い雲におおわれた。

The townspeople like to eat thick steaks.

町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。

The island was enveloped in a thick fog.

島は濃いきりに包まれていた。

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

突然厚い雲が太陽をおおった。

A thick fog delayed our flight.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。