Translation meaning & definition of the word "then" into Japanese language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. その時

• その瞬間

• "「その前に到着します」"

• "「それ以来私たちは友達でした」"

同義語:
• その後

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. 特定の前回

• "「当時の大統領」"

同義語:
• 次に( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. その後またはその後すぐに(文コネクタとしてよく使用されます)

• "「それから彼は去った」"

• "「最初に左に行き、次に右に行く」"

• "「最初に雷が来て、それから雷が来た」"

• "「私たちは遅い映画を見て、それから寝ました」"

• "「そして家に帰って寝る」"

同義語:
• その後
,
• そう
,
• など
,
• そして

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. その場合または結果として

• "「彼がそれを取らなかったら、誰がやったの?」?"

• "「必要に応じて保管してください」"

• "「その場合、ケースはクローズされます」"

• "「それであなたは決心しましたか?」?"

• "「そうすればあなたは金持ちになるでしょう」"

同義語:
• その後

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. その時

• "「その時は若かった」"

• "「当時の価格は低かった」"

• "「それが教えられた科学」"

同義語:
• その後

Examples of using

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.

トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。

If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。

10 years have passed since then.

それから10年が経った。

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。

Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.

練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。

Tom kissed Mary and then went to work.

トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。

Since then, you were in a state of stupor for two months.

それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。

Is that so? Let's go there next then.

そっか、次行って見ようっと。

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。

If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.

無理そうだったら無理しなくてもいいよ。

He made promise after promise and then sought to get out of them.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

If that's true, then she's better than me.

それのことなら、私より彼女が上手ですが。

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。