Translation meaning & definition of the word "theme" into Japanese language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. 会話または議論の主題

• "「彼はその主題について話し合いたくなかった」"

• "「それは非常にデリケートなトピックでした」"

• "「彼の手紙は常に愛をテーマにしていた」"

同義語:
• 主題
,
• トピック
,
• テーマ

2. A unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work

• "It was the usual `boy gets girl' theme"

synonym:
• theme
,
• motif

2. 文学や芸術作品の繰り返しの要素である統一されたアイデア

• "「いつもの「男の子が女の子を手に入れる」というテーマだった」"

同義語:
• テーマ
,
• モチーフ

3. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

3. (音楽)作曲の ⁇ 律の主題

• "「テーマは最初の方策で発表される」"

• "「伴奏者がアイデアを取り上げ、それを詳しく説明した」"

同義語:
• テーマ
,
• メロディックテーマ
,
• 音楽テーマ
,
• アイデア

4. An essay (especially one written as an assignment)

• "He got an a on his composition"

synonym:
• composition
,
• paper
,
• report
,
• theme

4. エッセイ(特に課題として書かれたもの)

• "「彼は彼の作曲でaを得ました」"

同義語:
• 組成
,
• 紙
,
• レポート
,
• テーマ

5. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed

• "Thematic vowels are part of the stem"

synonym:
• root
,
• root word
,
• base
,
• stem
,
• theme
,
• radical

5. (言語学)すべての接辞が削除された後の単語の形式

• "「テーマの母音は茎の一部です」"

同義語:
• ルート
,
• ルートワード
,
• ベース
,
• 茎
,
• テーマ
,
• 急進的

verb

1. Provide with a particular theme or motive

• "The restaurant often themes its menus"

synonym:
• theme

1. 特定のテーマまたは動機を提供する

• "「レストランはしばしばメニューをテーマにしています」"

同義語:
• テーマ

Examples of using

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.

以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。

What is the theme of his latest novel?

彼の最新の小説は何ですか。

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.

彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。

His story departed from his main theme.

彼の話は本題からそれた。

A common theme underlies both perspectives.

両方の展望にはある共通のテーマがある。

The theme park was closed down last month.

そのテーマパークは先月閉園になった。

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。

We had a thrilling time at the theme park.

あのテーマパークでスリルを味わった。

This theme should be treated in more detail.

このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。

The principle theme of the book is the American Revolution.

その本の主題はアメリカ独立戦争である。