Translation meaning & definition of the word "tension" into Japanese language

noun

1. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense

• "He suffered from fatigue and emotional tension"

• "Stress is a vasoconstrictor"

synonym:
• tension
,
• tenseness
,
• stress

1. (心理学)精神的または感情的な緊張またはサスペンスの状態

• "「彼は疲労と感情的な緊張に苦しんだ」"

• "「ストレスはvasoconstrictor」"

同義語:
• 緊張
,
• ストレス

2. The physical condition of being stretched or strained

• "It places great tension on the leg muscles"

• "He could feel the tenseness of her body"

synonym:
• tension
,
• tensity
,
• tenseness
,
• tautness

2. 引き伸ばされたり緊張したりする体調

• "「それは脚の筋肉に大きな緊張を置きます」"

• "「彼は彼女の体の緊張を感じることができた」"

同義語:
• 緊張
,
• 密度

3. A balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)

• "There is a tension created between narrative time and movie time"

• "There is a tension between these approaches to understanding history"

synonym:
• tension

3. 対立する要素または傾向のバランスと相互作用(特に芸術または文学)

• "「物語の時間と映画の時間の間に緊張が生まれる」"

• "「歴史を理解するためのこれらのアプローチの間には緊張があります」"

同義語:
• 緊張

4. (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

• "The direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear"

synonym:
• tension

4. (物理学)弾性肉体の伸びを生み出すストレス

• "「最大張力の方向は ⁇ 断線の方向に ⁇ 近的に移動します」"

同義語:
• 緊張

5. Feelings of hostility that are not manifest

• "He could sense her latent hostility to him"

• "The diplomats' first concern was to reduce international tensions"

synonym:
• latent hostility
,
• tension

5. 現れない敵意の感情

• "「彼は彼に対する彼女の潜在的な敵意を感じることができた」"

• "「外交官の最初の懸念は国際的な緊張を減らすことでした」"

同義語:
• 潜在的な敵意
,
• 緊張

6. The action of stretching something tight

• "Tension holds the belt in the pulleys"

synonym:
• tension

6. きつく何かを伸ばすアクション

• "「緊張は滑車の中でベルトを保持します」"

同義語:
• 緊張

Examples of using

I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.

怒ったり緊張すると首がつる。

His joke eased the tension in the room.

彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。

Cold-war tension has mounted.

冷戦の緊張が高まった。

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。

The photo catches the tension in the court very well.

その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。

The air was charged with tension.

その場には緊張感がみなぎっていた。

The specialist predicts international tension will build up.

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。