Translation meaning & definition of the word "tenderness" into Japanese language

noun

1. A tendency to express warm and affectionate feeling

synonym:
• tenderness

1. 温かく愛情のこもった気持ちを表現する傾向

同義語:
• 優しさ

2. A pain that is felt (as when the area is touched)

• "The best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness"

• "After taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on"

synonym:
• tenderness
,
• soreness
,
• rawness

2. エリアに触れたときのように感じられる痛み( )

• "「最良の結果は、通常、針を最大圧痛のポイントに挿入することによって得られます」"

• "「風邪をひいた後、喉頭と気管の生え際がやってくる」"

同義語:
• 優しさ
,
• 痛み
,
• 粗末

3. Warm compassionate feelings

synonym:
• tenderness
,
• tenderheartedness

3. 温かい思いやりのある気持ち

同義語:
• 優しさ
,
• やわらかい

4. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

4. 好みのポジティブな気持ち

• "「彼は感じた愛情を表現するのに苦労した」"

• "「子供はみんなの心を勝ち取りました」"

• "「彼の歓迎の温かさは私たちを自宅のように感じさせた」"

同義語:
• 愛情
,
• 愛着
,
• 優しさ
,
• 心臓
,
• 暖かさ
,
• 温かい
,
• フィリア

5. A feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

synonym:
• softheartedness
,
• tenderness

5. 誰かの福祉に対する懸念感(特に無防備な誰か)

同義語:
• 優しい
,
• 優しさ

Examples of using

She said her prayers, her heart full of love and tenderness.

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。

She said with deepest tenderness, "Are you all right"?

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。