There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『ローベルジュ・エスパニョール』をポルノ映画と呼ぶ傾向もある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は運動不足に悩まされる傾向があります。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事の暗い側面を見る傾向があります。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日では人間関係をほとんど重視しない傾向があるようです。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗的になる傾向があります。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人々は興奮すると、より大声で話す傾向があります。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
ハンググライダーは危険だと思われがちです。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者はファッションに従う傾向があります。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
彼女は誇張する傾向があるように私には思えます。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事の暗い側面を見る傾向があります。
The present writer doesn't like such a tendency.
現在の作家はそのような傾向が好きではありません。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上昇傾向を示した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
精霊は世界中で見られます。この学校は神社の跡地に建てられたため、特に神社が集まる傾向があります。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人の間で強い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".