Translation meaning & definition of the word "tendency" into Japanese language

noun

1. An attitude of mind especially one that favors one alternative over others

• "He had an inclination to give up too easily"

• "A tendency to be too strict"

synonym:
• inclination
,
• disposition
,
• tendency

1. 心の態度、特に他の選択肢よりも1つの選択肢を支持する態度

• "「彼はあまりにも簡単に ⁇ める傾向があった」"

• "「厳しすぎる傾向」"

同義語:
• 傾斜
,
• 処分
,
• 傾向

2. An inclination to do something

• "He felt leanings toward frivolity"

synonym:
• leaning
,
• propensity
,
• tendency

2. 何かをする傾向

• "「彼は軽薄さへの傾倒を感じた」"

同義語:
• 傾く
,
• 傾向

3. A characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect

• "The alkaline inclination of the local waters"

• "Fabric with a tendency to shrink"

synonym:
• tendency
,
• inclination

3. 特定の条件または特性または効果に対する特徴的な可能性または自然な性質

• "「地元の水のアルカリ性傾斜」"

• "「縮小する傾向がある生地」"

同義語:
• 傾向
,
• 傾斜

4. A general direction in which something tends to move

• "The shoreward tendency of the current"

• "The trend of the stock market"

synonym:
• tendency
,
• trend

4. 何かが動く傾向がある一般的な方向

• "「現在の海岸傾向」"

• "「株式市場のトレンド」"

同義語:
• 傾向

Examples of using

There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.

『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。

People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.

大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。

She has a tendency to look on the dark side of things.

彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。

Today there seems to be a tendency to make little of human relations.

今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。

Children have a tendency to become rebellious.

子供は反抗期になる傾向がある。

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.

人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。

The youth of Japan have a tendency to follow fashion.

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

He has a tendency toward exaggeration.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

He has a tendency to be pessimistic.

彼は悲観する傾向がある。

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

彼女には誇張癖があるようだ。

She has a tendency to look on the dark side of things.

彼女は悲観する傾向がある。

The present writer doesn't like such a tendency.

筆者はそうした風潮を好まない。

Prices showed a tendency of going up.

物価は上がり目だった。

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

That tendency is strong among Americans.

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。

You have a tendency to talk too fast.

君には早口でしゃべる癖がある。