Translation meaning & definition of the word "teasing" into Japanese language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. ふざけたり悪意を持って誰かに嫌がらせをする行為(特に ⁇ 笑による)

• しつこい ⁇ わしさで誰かを挑発する

• "「彼は彼らのいじめを無視した」"

• "「彼のリブは穏やかだったがしつこい」"

同義語:
• いじめる
,
• からかう
,
• リブ
,
• 食欲

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. 遊び心のある ⁇ 立ち

• "「パロディはただのいじめの一形態でした」"

同義語:
• からかう

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. くしで髪の毛のもつれを取り除く行為

同義語:
• くし
,
• からかう

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. (特に ⁇ 笑による)

• "「彼の顔はやや奇妙でほとんど無邪気な空気を着ていた」-ローレンス・ダレル

同義語:
• あざける
,
• からかう
,
• クイズ

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. それを満足させるつもりのない性的欲求を刺激する

• "「彼女の怠惰なからかう笑顔」"

同義語:
• からかう

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. 刺激や迷惑を引き起こす

• "「彼のフォークで彼のガラスの迷惑なリズムを叩く」"

• "「航空機の騒音は空港の近くで特に面倒です」"

• "「許可を求める必要があるのはうんざりしている」"

• "「イライラする遅れ」"

• "「なだらかな書類」"

• "「厄介な ⁇ 」"

• "「にじみ出るブヨの群れ」"

• "「厄介な新たな安全漁獲」"

• "「いじめとしつこい考えが彼を困らせた」"

• "「厄介な子供」"

• "「あなたが間違っていることを認めなければならないのは厄介です」"

同義語:
• 迷惑
,
• 面倒
,
• かじり
,
• 刺激的
,
• ネトルサム
,
• ペスキー
,
• せがむ
,
• 害虫駆除
,
• だらしない
,
• ペスティ
,
• からかう
,
• 厄介な

Examples of using

I looked to see if he was teasing me.

私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。

He took delight in teasing the kitten.

彼は猫をいじめて喜んだ。

Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?

『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？

It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.

気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。