Translation meaning & definition of the word "tease" into Japanese language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. 好奇心をあざけったりかき混ぜたりして(をからかう人に与えられた人)

同義語:
• いじめる
,
• からかい
,
• イライラ
,
• ベクサー

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. 男性を搾取するために彼女の性的魅力を使う魅惑的な女性

同義語:
• コケット
,
• 浮気
,
• 魔性の女
,
• バンパー
,
• ミンクス
,
• いじめる
,
• 刺す

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. ふざけたり悪意を持って誰かに嫌がらせをする行為(特に ⁇ 笑による)

• しつこい ⁇ わしさで誰かを挑発する

• "「彼は彼らのいじめを無視した」"

• "「彼のリブは穏やかだったがしつこい」"

同義語:
• いじめる
,
• からかう
,
• リブ
,
• 食欲

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. しつこくイライラする

• "「子供たちはスタンマーのために少年をからかった」"

同義語:
• いじめる
,
• アナグマ
,
• ペスター
,
• バグ
,
• ベレアゲール

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. しつこい批判やカーピングによる嫌がらせ

• "「子供たちは新しい先生をからかった」"

• "「私の失敗をそんなに強く乗らないでください」"

• "「彼がジャケットを着てネクタイをしたとき、彼の仲間の労働者は彼を荒らしました」"

同義語:
• いじめる
,
• ラズ
,
• ぼろ
,
• タラ
,
• 食欲をそそる
,
• 餌
,
• 挑発
,
• ツイット
,
• ラリー
,
• 乗る

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. 希望、欲望、好奇心を満足させることなく刺激する

• "「広告は顧客をからかうことを目的としています」"

• "「彼女は浮気行動で男性をからかう方法を持っています」"

同義語:
• いじめる

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. 裂ける

• "「顕微鏡検査のための組織いじめる」"

同義語:
• いじめる

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. ( fabrics )の昼寝をする

同義語:
• いじめる

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. もつれを解き、繊維を上げる

• "「ウールを飲む」"

同義語:
• いじめる
,
• ばらばらにする
,
• 緩める

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. の繊維を分離する

• "「ウールを飲む」"

同義語:
• いじめる
,
• カード

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. あざけるか、ふざけてからかう

• "「いちゃつく男は若い女性をからかった」"

同義語:
• いじめる

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. 頭皮に向かって端をとかして、( 1本の髪)をフリルし、完全な効果を得る

同義語:
• いじめる
,
• 綿毛