Translation meaning & definition of the word "tear" into Japanese language

noun

1. A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands

• "His story brought tears to her eyes"

synonym:
• tear
,
• teardrop

1. 涙腺から分 ⁇ された透明な塩分塩水溶液の滴

• "「彼の話は彼女の目に涙をもたらした」"

同義語:
• 涙
,
• ティアドロップ

2. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

2. 引き離すことによって強制的に作られた開口部

• "「彼のズボンに裂け目があった」"

• "「彼女はストッキングに引っかかった」"

同義語:
• 裂ける
,
• 家賃
,
• スナッグ
,
• 分割
,
• 涙

3. An occasion for excessive eating or drinking

• "They went on a bust that lasted three days"

synonym:
• bust
,
• tear
,
• binge
,
• bout

3. 過度の飲食の機会

• "「彼らは3日間続いたバストに行きました」"

同義語:
• バスト
,
• 涙
,
• どんちゃん騒ぎ
,
• 試合

4. The act of tearing

• "He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear"

synonym:
• tear

4. 引き裂く行為

• "「彼は両手で原稿を取り、それに大きな涙を与えた」"

同義語:
• 涙

verb

1. Separate or cause to separate abruptly

• "The rope snapped"

• "Tear the paper"

synonym:
• tear
,
• rupture
,
• snap
,
• bust

1. 突然分離または分離させる

• "「ロープが折れた」"

• "「紙を引き裂く」"

同義語:
• 涙
,
• 破裂
,
• スナップ
,
• バスト

2. To separate or be separated by force

• "Planks were in danger of being torn from the crossbars"

synonym:
• tear

2. 力で分離または分離する

• "「板はクロスバーから引き裂かれる危険にさらされていた」"

同義語:
• 涙

3. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

3. 素早く激しく動く

• "「車が通りを引き裂いた」"

• "「彼は私のオフィスに充電しに来た」"

同義語:
• 涙
,
• シュート
,
• 撃て
,
• 料金
,
• バック

4. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

4. 羽のストリップ

• "「鶏肉を引っ張る」"

• "「カポンを摘む」"

同義語:
• 摘み取り
,
• 引く
,
• 涙
,
• 嘆く
,
• 変位

5. Fill with tears or shed tears

• "Her eyes were tearing"

synonym:
• tear

5. 涙でいっぱいまたは涙を流す

• "「彼女の目は引き裂かれていた」"

同義語:
• 涙

Examples of using

"Sorry," said Tom with a tear in his eye.

「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。

She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.

彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。

To those who would tear the world down: we will defeat you.

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。

I saw my sister tear up the letter.

私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。

We must tear down this house.

私たちはこの家を壊さないといけない。

I saw my sister tear up the letter.

私は姉がその手紙をひきさくのを見た。

I saw him tear up the letter.

私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。

You must not tear pages out of library books.

図書館の本のページを破り取ってはいけない。

A big tear rolled down my cheek.

大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。

The cat began to tear at the mouse it caught.

猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。

They will tear down the old building in two days.

彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。

My father made a long tear in his sleeve.

父はそこで長い裂け目をつくった。

Father made a long tear in his sleeve.

父は袖に長い裂け目を作った。

A tear ran down her cheek.

涙が一筋頬を流れた。

I was told my tear duct was blocked.

涙腺が詰まっていると言われました。

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

眦が裂けるほど目を見張る。

A tear ran down from that eye.

その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。

I cannot shed a tear for that horrible man.

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。