Translation meaning & definition of the word "tax" into Japanese language

noun

1. Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

synonym:
• tax
,
• taxation
,
• revenue enhancement

1. 政府の支援のための市民の個人または財産または活動に対する告発

同義語:
• 税金
,
• 課税
,
• 収益向上

verb

1. Levy a tax on

• "The state taxes alcohol heavily"

• "Clothing is not taxed in our state"

synonym:
• tax

1. 課税

• "「州はアルコールに多額の課税をしている」"

• "「私たちの州では衣服に課税されていません」"

同義語:
• 税金

2. Set or determine the amount of (a payment such as a fine)

synonym:
• tax
,
• assess

2. 罰金(のような) aの支払い額を設定または決定する

同義語:
• 税金
,
• 評価する

3. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

3. 限界まで使う

• "「あなたは私の忍耐に負担をかけています」"

同義語:
• 税金
,
• タスク

4. Make a charge against or accuse

• "They taxed him failure to appear in court"

synonym:
• tax

4. 告発または告発する

• "「彼らは彼が法廷に出廷することに失敗したことに課税した」"

同義語:
• 税金

Examples of using

Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.

税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。

I really wonder how much the inheritance tax will amount to.

いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。

He wanted to reduce the tax on imports.

彼は輸入にかかる税を減らしたかった。

Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

He was accused of evading tax.

彼は脱税の罪に問われた。

High tax and poor sales bankrupted the company.

重税とセールス不振のために会社は倒産した。

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

Honesty doesn't pay under the current tax system.

現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

Honesty doesn't pay under the current tax system.

現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。

Candidates traded blows over the proposed tax cut.

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。

High tax and poor sales bankrupted the company.

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。

The tax reform will not touch the banking industry.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

This tax is applied to all private-sector enterprises.

今度の税金は全ての民間企業に適用される。