Translation meaning & definition of the word "taste" into Japanese language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. 舌や喉の味 ⁇ が可溶性刺激の化学組成に関する情報を伝えるときに生じる感覚

• "「キャンディーは彼に悪い味を残しました」"

• "「メロンは美味しい」"

同義語:
• 味
,
• 味覚
,
• 味覚知覚

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. 強い好み

• "「私自身の好みは良い文学です」"

• "「アイルランド人はブラーニーを好む」"

同義語:
• 好み
,
• 横柄
,
• 偏見
,
• 味

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. 繊細な差別(特に美的価値)

• "「傲慢さと味覚の欠如が彼の急速な成功に貢献した」"

• "「その特定の時間に尋ねることは、悪趣味の究極でした」"

同義語:
• 味
,
• 感謝
,
• 識別
,
• 知覚

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. 何かの簡単な経験

• "「彼は野生の側で人生の味を得た」"

• "「彼女は短い独立の味を楽しんだ」"

同義語:
• 味

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. 少量食べたり飲んだり

• "「味わってください-気に入るはずです」"

同義語:
• 味
,
• 口いっぱい

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. 口の中で甘い、酸っぱい、苦い、塩辛い特性を区別する能力

• "「彼の風邪は彼に彼の味覚を奪った」"

同義語:
• 味
,
• 突風
,
• 味覚
,
• 味方モダリティ

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. 一種のセンシング

• 味 ⁇ で物質を区別する

• "「ワインの試飲」"

同義語:
• 味
,
• テイスティング

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. 味がある

• 何かの味

同義語:
• 味
,
• 味わう

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. 味覚で知覚

• "「にんにくを味わえますか?」?"

同義語:
• 味

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. のサンプルを取る

• "「これらの新しいクラッカーを試してください」"

• "「郷土料理を試してみてください」"

同義語:
• サンプル
,
• 試してみてください
,
• 味

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. 独特または特徴的な味を持っている

• "「このナツメグの味」"

同義語:
• スマック
,
• 味

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. フレーバーを区別する

• "「昨夜はワインを味わった」"

同義語:
• 味

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. 短い経験

• "「元奴隷は彼女が死ぬ直前に自由を味わった」"

同義語:
• 味

Examples of using

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。

It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.

ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。

If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.

カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。

This salad has a lemon taste.

このサラダはレモンの味がする。

This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。

This cola has gone flat and doesn't taste good.

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。

When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.

チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。

When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.

チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。

When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.

チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

This fruit doesn't taste good.

この果物は不味い。

This fruit doesn't taste good.

このフルーツは不味い。

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.

私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。

I don't like the taste of tomatoes.

トマトの味は好きじゃない。

Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.

お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。