Translation meaning & definition of the word "tap" into Japanese language

noun

1. The sound made by a gentle blow

synonym:
• pat
,
• rap
,
• tap

1. 穏やかな打撃で作った音

同義語:
• パット
,
• ラップ
,
• タップ

2. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

2. 穏やかな打撃

同義語:
• ラップ
,
• ストライキ
,
• タップ

3. A faucet for drawing water from a pipe or cask

synonym:
• water faucet
,
• water tap
,
• tap
,
• hydrant

3. パイプまたは ⁇ から水を引くための蛇口

同義語:
• 水栓
,
• タップ
,
• 消火栓

4. A small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)

synonym:
• tap

4. タップダンスのように靴のつま先またはかかとに取り付けられる小さな金属板( )

同義語:
• タップ

5. A tool for cutting female (internal) screw threads

synonym:
• tap

5. 女性(内部)ネジ糸を切断するためのツール

同義語:
• タップ

6. A plug for a bunghole in a cask

synonym:
• tap
,
• spigot

6. ⁇ の中のバンホールのプラグ

同義語:
• タップ
,
• スピゴット

7. The act of tapping a telephone or telegraph line to get information

synonym:
• wiretap
,
• tap

7. 情報を取得するために電話または電信回線を利用する行為

同義語:
• 盗聴
,
• タップ

8. A light touch or stroke

synonym:
• tap
,
• pat
,
• dab

8. 軽いタッチまたはストローク

同義語:
• タップ
,
• パット
,
• ダブ

verb

1. Cut a female screw thread with a tap

synonym:
• tap

1. タップでメスのネジ糸を切る

同義語:
• タップ

2. Draw from or dip into to get something

• "Tap one's memory"

• "Tap a source of money"

synonym:
• tap

2. 何かを得るために引き出すか、または浸す

• "「自分の記憶をタップ」"

• "「資金源をタップする」"

同義語:
• タップ

3. Strike lightly

• "He tapped me on the shoulder"

synonym:
• tap
,
• tip

3. 軽く打つ

• "「彼は私を肩にたたいた」"

同義語:
• タップ
,
• 先端

4. Draw from

• Make good use of

• "We must exploit the resources we are given wisely"

synonym:
• exploit
,
• tap

4. から

• うまく利用する

• "「私たちは賢く与えられた資源を利用しなければなりません」"

同義語:
• 悪用
,
• タップ

5. Tap a telephone or telegraph wire to get information

• "The fbi was tapping the phone line of the suspected spy"

• "Is this hotel room bugged?"

synonym:
• wiretap
,
• tap
,
• intercept
,
• bug

5. 電話または電信線をタップして情報を入手する

• "「fbiはスパイ容疑者の電話回線を叩いていた」"

• "「このホテルの部屋は盗聴されていますか?」?"

同義語:
• 盗聴
,
• タップ
,
• 傍受
,
• バグ

6. Furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it

• "Tap a cask of wine"

synonym:
• tap

6. タップまたは注ぎ口を備え、そこから液体を引き出すことができるようにする

• "「ワインの ⁇ をタップ」"

同義語:
• タップ

7. Make light, repeated taps on a surface

• "He was tapping his fingers on the table impatiently"

synonym:
• tap
,
• rap
,
• knock
,
• pink

7. 表面に軽く、繰り返しタップする

• "「彼はテーブルの上で指を焦がしていた」"

同義語:
• タップ
,
• ラップ
,
• ノック
,
• ピンク

8. Walk with a tapping sound

synonym:
• tap

8. タッピング音で歩く

同義語:
• タップ

9. Dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes

• "Glover tapdances better than anybody"

synonym:
• tapdance
,
• tap

9. ダンスシューズのソールに釘付けされた金属板を使って、リズミカルなカチッという音を立てます

• "「誰よりもグラバータップダンスが良い」"

同義語:
• タップダンス
,
• タップ

10. Draw (liquor) from a tap

• "Tap beer in a bar"

synonym:
• tap

10. タップから( liquor )を引き出す

• "「バーでビールをタップ」"

同義語:
• タップ

11. Pierce in order to draw a liquid from

• "Tap a maple tree for its syrup"

• "Tap a keg of beer"

synonym:
• tap

11. から液体を引き出すために突き刺す

• "「メープルツリーをシロップにかける」"

• "「ビールの ⁇ をたたく」"

同義語:
• タップ

12. Make a solicitation or entreaty for something

• Request urgently or persistently

• "Henry iv solicited the pope for a divorce"

• "My neighbor keeps soliciting money for different charities"

synonym:
• solicit
,
• beg
,
• tap

12. 何かのための勧誘または ⁇ 願をする

• 緊急または永続的に要求する

• "「ヘンリー4世は教皇に離婚を求めた」"

• "「私の隣人はさまざまな慈善団体にお金を求め続けています」"

同義語:
• 勧誘
,
• 頼む
,
• タップ

Examples of using

Water was dripping from the tap.

水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

I learned to tap dance when I was a young girl.

私は少女の頃にタップダンスを覚えました。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

He knocked the door with a tap.

彼は戸をトントンとたたいた。

The main tap is turned off.

元栓、しまってる。

Most Japanese drink water from the tap.

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

Your tap water is too hard. Get a water softener.

貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。

The tap is running.

水道がでています。