Translation meaning & definition of the word "swing" into Japanese language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. 活動の特徴である安定した活発な活動状態

• "「パーティーはブランコで行った」"

• "「物事の波に乗り込むのに時間がかかりました」"

同義語:
• 揺る

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. 誰かが前後に揺れるのをサポートするための遊び道具として使用される機械装置

同義語:
• 揺る

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. 抜本的な打撃またはストローク

• "「彼は私の頭でワイルドなスイングをしました」"

同義語:
• 揺る

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. 前後に移動して場所を変更する

同義語:
• 揺る
,
• スインギング
,
• 動揺

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. 1930 年代に人気のあったビッグバンドが演奏するジャズスタイル

• 流れるようなリズムですが、後のジャズのスタイルほど複雑ではありません

同義語:
• 揺る
,
• スイング・ミュージック
,
• ジャイブ

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. 音楽の陽気なリズム

同義語:
• 軽快な動き
,
• 揺る

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. ゴルフボールでゴルフクラブを振ったり、（通常は）ぶつけたりする行為

同義語:
• ゴルフストローク
,
• ゴルフショット
,
• 揺る

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. 野球で

• 打者が投球したボールを打とうとした

• "「彼はボールにひどい切り傷を負った」"

同義語:
• 野球のスイング
,
• 揺る
,
• カット

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. 正方形のダンスフィギュア

• ダンサーのペアが手をつなぎ、それらの間のポイントを中心に踊ります

同義語:
• 揺る

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. 通常、打撃を目的として、曲線または円弧で移動します

• "「彼は左拳を振り上げた」"

• "「コウモリを振る」"

同義語:
• 揺る

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. スイングや揺れる方法で移動または歩く

• "「彼は振り戻した」"

同義語:
• 揺る
,
• 揺れる

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. スイング動作で方向を変える

• 回す

• "「スイングバック」"

• "「前進」です"

同義語:
• 揺る

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. 決定的な影響

• "「この行動は多くの票を彼の側に振り向けた」"

同義語:
• 揺る
,
• 垂れ篭める

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. 大きな抜本的なジェスチャーや動きを作ります

同義語:
• 揺る
,
• 掃く
,
• 振り抜く

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. ぶらぶら

• "「装飾品は木からぶら下がっていました」"

• "「天井から光が落ちた」"

同義語:
• 垂れる
,
• 揺る
,
• 落とす

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. 掃引腕の動きでヒットまたは狙い

• "「サッカー選手は審判に向かってスイングし始めた」"

同義語:
• 揺る

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. 高値と低値の間で劇的に交互に

• "「彼の気分は揺れる」"

• "「市場は上下に揺れている」"

同義語:
• 揺る

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. 活気に満ちた、モダンでリラックスしたスタイルに生きる

• "「ウッドストック世代は自由にスイングしようとした」"

同義語:
• 揺る

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. ある種の音楽リズムを持っている

• "「音楽は揺らぐ」"

同義語:
• 揺る

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. ソーシャルスインガーになりましょう

• たくさん社交する

同義語:
• 揺る
,
• 広がる

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. 微妙で直感的に感じられたリズム感で遊ぶ

同義語:
• 揺る

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. 多くの場合、友人の夫や妻との乱交セックスに自由に参加してください

• "「1960 年代は揺れるカップルが多かった」"

同義語:
• 揺る

Examples of using

We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。

He has a perfect swing.

彼は完璧なスイングの持ち主だ。

I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

I took a swing at him.

彼に一矢を報いてやった。

He has a perfect swing.

彼のスイングは実に見事だ。

He shouldered the swing door open.

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

"I am too old to swing on branches," said the boy.

「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。

The swing is moving up and down.

ぶらんこが上下に動いている。

The banquet was in full swing.

宴会はたけなわだった。