Translation meaning & definition of the word "swell" into Japanese language

noun

1. The undulating movement of the surface of the open sea

synonym:
• swell
,
• crestless wave

1. 外海の表面の起伏のある動き

同義語:
• 膨れる
,
• 紋切り波

2. A rounded elevation (especially one on an ocean floor)

synonym:
• swell

2. 丸みを帯びた標高（特に海底に 1 つ）

同義語:
• 膨れる

3. A crescendo followed by a decrescendo

synonym:
• swell

3. クレッシェンドとそれに続くデクレッシェンド

同義語:
• 膨れる

4. A man who is much concerned with his dress and appearance

synonym:
• dandy
,
• dude
,
• fop
,
• gallant
,
• sheik
,
• beau
,
• swell
,
• fashion plate
,
• clotheshorse

4. 自分の服装や容姿をとても気にする男性

同義語:
• ダンディ
,
• 男
,
• 気取り屋
,
• 勇ましい
,
• シェイク
,
• ボー
,
• 膨れる
,
• ファッションプレート
,
• 洗濯婦

verb

1. Increase in size, magnitude, number, or intensity

• "The music swelled to a crescendo"

synonym:
• swell

1. サイズ、大きさ、数、または強度の増加

• "「音楽はクレッシェンドまで膨らんだ」"

同義語:
• 膨れる

2. Become filled with pride, arrogance, or anger

• "The mother was swelling with importance when she spoke of her son"

synonym:
• swell
,
• puff up

2. 傲慢、傲慢、怒りに満ちている

• "「息子のことを話すと、母親は重要性に腫れ上がっていた」"

同義語:
• 膨れる
,
• 膨らむ

3. Expand abnormally

• "The bellies of the starving children are swelling"

synonym:
• swell
,
• swell up
,
• intumesce
,
• tumefy
,
• tumesce

3. 異常に拡大する

• "「飢えた子供たちの腹は腫れている」"

同義語:
• 膨れる
,
• 漲る
,
• 入り込む
,
• 豆満江
,
• トゥムセ

4. Come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

• "Strong emotions welled up"

• "Smoke swelled from it"

synonym:
• well up
,
• swell

4. （感情や思考、またはその他の一時的なものとして）現れます

• "「強い感情が湧き上がった」"

• "「煙はそこから膨らんだ」"

同義語:
• 充分
,
• 膨れる

5. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

5. 液体のように上がってください

• "「瞳によく涙する」"

• "「流れは上だ」"

同義語:
• 良く
,
• 膨れる

6. Cause to become swollen

• "The water swells the wood"

synonym:
• swell

6. 浮腫む

• "「水が木を膨らませる」"

同義語:
• 膨れる

adjective

1. Very good

• "He did a bully job"

• "A neat sports car"

• "Had a great time at the party"

• "You look simply smashing"

synonym:
• bang-up
,
• bully
,
• corking
,
• cracking
,
• dandy
,
• great
,
• groovy
,
• keen
,
• neat
,
• nifty
,
• not bad(p)
,
• peachy
,
• slap-up
,
• swell
,
• smashing

1. とても良い

• "「彼はいじめっ子の仕事をした」"

• "「きちんとしたスポーツカー」"

• "「パーティーで素晴らしい時間を過ごしました」"

• "「あなたは単に壊れているように見えます」"

同義語:
• すばらしい
,
• 苛める
,
• クラッキング
,
• ダンディ
,
• 偉い
,
• グルーヴィー
,
• 熱心な
,
• すっきり
,
• 悪くない（p）
,
• 桃の
,
• 膨れる

Examples of using

The toothache made his face swell up.

歯痛のために彼の顔ははれあがった。

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

濃霧に加えてうねりも高かった。