Translation meaning & definition of the word "sweep" into Japanese language

noun

1. A wide scope

• "The sweep of the plains"

synonym:
• sweep
,
• expanse

1. 広い範囲

• "「平原の掃引」"

同義語:
• 掃く
,
• 広がる

2. Someone who cleans soot from chimneys

synonym:
• chimneysweeper
,
• chimneysweep
,
• sweep

2. 煙突からすすをきれいにする人

同義語:
• 煙突掃除人
,
• 煙突掃除
,
• 掃く

3. Winning all or all but one of the tricks in bridge

synonym:
• slam
,
• sweep

3. 橋のトリックの1つを除くすべてまたはすべてを勝ち取る

同義語:
• スラム
,
• 掃く

4. A long oar used in an open boat

synonym:
• sweep
,
• sweep oar

4. オープンボートで使用される長いオール

同義語:
• 掃く
,
• スイープオール

5. (american football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line

synonym:
• end run
,
• sweep

5. (アメリカンフットボール)ラインの終わりを走り回ってボールを前進させる試み

同義語:
• エンドラン
,
• 掃く

6. A movement in an arc

• "A sweep of his arm"

synonym:
• sweep

6. ⁇ の動き

• "「彼の腕のスイープ」"

同義語:
• 掃く

verb

1. Sweep across or over

• "Her long skirt brushed the floor"

• "A gasp swept cross the audience"

synonym:
• brush
,
• sweep

1. スイープオーバー

• "「彼女の長いスカートは床を磨いた」"

• "「あえぎが聴衆を横切った」"

同義語:
• ブラシ
,
• 掃く

2. Move with sweeping, effortless, gliding motions

• "The diva swept into the room"

• "Shreds of paper sailed through the air"

• "The searchlights swept across the sky"

synonym:
• sweep
,
• sail

2. 抜本的で楽なグライディングモーションで動く

• "「歌 ⁇ が部屋に押し寄せた」"

• "「紙の切れ端が空を航海した」"

• "「サーチライトが空を横切った」"

同義語:
• 掃く
,
• ⁇

3. Sweep with a broom or as if with a broom

• "Sweep the crumbs off the table"

• "Sweep under the bed"

synonym:
• sweep
,
• broom

3. ほうきで、またはほうきのように掃除する

• "「パン粉をテーブルから掃除してください」"

• "「ベッドの下で掃除」"

同義語:
• 掃く
,
• ほうき

4. Force into some kind of situation, condition, or course of action

• "They were swept up by the events"

• "Don't drag me into this business"

synonym:
• embroil
,
• tangle
,
• sweep
,
• sweep up
,
• drag
,
• drag in

4. ある種の状況、状態、または行動方針への力

• "「彼らは出来事に流された」"

• "「私をこのビジネスに引きずり込まないでください」"

同義語:
• エンブロイル
,
• もつれ
,
• 掃く
,
• ドラッグ

5. To cover or extend over an area or time period

• "Rivers traverse the valley floor", "the parking lot spans 3 acres"

• "The novel spans three centuries"

synonym:
• cross
,
• traverse
,
• span
,
• sweep

5. エリアまたは期間をカバーまたは延長する

• "「川が谷底を横切る」、「駐車場は3エーカーに及ぶ」"

• "「小説は3世紀にわたる」"

同義語:
• クロス
,
• トラバース
,
• スパン
,
• 掃く

6. Clean by sweeping

• "Please sweep the floor"

synonym:
• sweep

6. 掃除して掃除

• "「床を掃除してください」"

同義語:
• 掃く

7. Win an overwhelming victory in or on

• "Her new show dog swept all championships"

synonym:
• sweep

7. 圧倒的な勝利を勝ち取る

• "「彼女の新しいショードッグはすべてのチャンピオンシップを席巻しました」"

同義語:
• 掃く

8. Cover the entire range of

synonym:
• sweep

8. の全範囲をカバー

同義語:
• 掃く

9. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

9. 大きな抜本的なジェスチャーや動きをする

同義語:
• スイング
,
• 掃く
,
• スイングアウト

Examples of using

All you have to do is sweep the floor.

おまえは床をみがきさえすればよい。

All you have to do is sweep the floor.

お前は床を掃きさえすればよい。

The children were assigned to sweep the room.

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。

I will sweep out my room.

私は自分の部屋を掃除するつもりです。

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。

I made him sweep the floor.

私は彼に床を掃除させた。

The sweep of the times is changing rapidly.

時代の潮流が急速に変化している。

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。

Don't forget to sweep the kitchen clean.

台所をきれいに掃くのを忘れないように。

I would have somebody sweep this room clean.

誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。

He had the maid sweep his room.

彼は家政婦に部屋を掃除させた。

He ordered me to sweep the room.

彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

I had her sweep my room.

彼女が私の部屋を掃除する。

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。

I'll sweep the floor while you wash the dishes.

あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。

You have only to sweep the floor.

おまえは床をみがきさえすればよい。

You have only to sweep the floor.

お前は床を掃きさえすればよい。

If each would sweep before the door, we should have a clean city.

一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。