Translation meaning & definition of the word "surrender" into Japanese language
「降伏」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Surrender
[屈服する]/sərɛndər/
noun
1. Acceptance of despair
- synonym:
- resignation ,
- surrender
1. 絶望の受け入れ
- 同義語:
- 辞任 ,
- 降伏
2. A verbal act of admitting defeat
- synonym:
- giving up ,
- yielding ,
- surrender
2. 敗北を認める口頭での行為
- 同義語:
- あきらめる ,
- 譲る ,
- 降伏
3. The delivery of a principal into lawful custody
- synonym:
- surrender
3. 法定監護への校長の配達
- 同義語:
- 降伏
4. The act of surrendering (usually under agreed conditions)
- "They were protected until the capitulation of the fort"
- synonym:
- capitulation ,
- fall ,
- surrender
4. (通常は合意された条件下で降伏する行為)
- "「彼らは砦の降伏まで保護されていた」"
- 同義語:
- 降伏 ,
- 落ちる
verb
1. Give up or agree to forgo to the power or possession of another
- "The last taleban fighters finally surrendered"
- synonym:
- surrender ,
- give up
1. あきらめるか、別の力や所有を放棄することに同意する
- "「最後のタリバン戦闘機がついに降伏した」"
- 同義語:
- 降伏 ,
- あきらめる
2. Relinquish possession or control over
- "The squatters had to surrender the building after the police moved in"
- synonym:
- surrender ,
- cede ,
- deliver ,
- give up
2. 所有または管理を放棄する
- "「警察が引っ越した後、不法占拠者たちは建物を降伏しなければならなかった」"
- 同義語:
- 降伏 ,
- 譲る ,
- 届ける ,
- あきらめる
Examples of using
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。