Translation meaning & definition of the word "suffer" into Japanese language

verb

1. Undergo or be subjected to

• "He suffered the penalty"

• "Many saints suffered martyrdom"

synonym:
• suffer
,
• endure

1. 受けるか、受ける

• "「彼はペナルティを受けた」"

• "「多くの聖徒が ⁇ 教した」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 我慢する

2. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

2. (けがや病気の時点で)

• "「彼女は事故で骨折した」"

• "「彼は3つのキャンディーバーを食べた後、インスリンショックを受けました」"

• "「彼女は足にあざができた」"

• "「彼は乱闘で腕を骨折した」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 持続する
,
• 持っている
,
• 取得する

3. Experience (emotional) pain

• "Every time her husband gets drunk, she suffers"

synonym:
• suffer

3. 経験(感情的)痛み

• "「夫が酔うたびに苦しむ」"

同義語:
• 苦しむ

4. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

4. 何かまたは不快な誰かに我慢する

• "「彼の絶え間ない批判には耐えられない」"

• "「新しい秘書は多くの専門外の発言に耐えなければならなかった」"

• "「彼は熱に耐えることを学んだ」"

• "「彼女は悲惨な結婚で2年間立ち往生した」"

同義語:
• 消化する
,
• 我慢する
,
• 突き出す
,
• お腹
,
• クマ
,
• スタンド
,
• 耐える
,
• サポート
,
• ブルック
,
• 従う
,
• 苦しむ

5. Get worse

• "His grades suffered"

synonym:
• suffer

5. 悪化する

• "「彼の成績は苦しんだ」"

同義語:
• 苦しむ

6. Feel pain or be in pain

synonym:
• suffer
,
• hurt

6. 痛みを感じる、または痛みを感じる

同義語:
• 苦しむ
,
• 痛い

7. Feel physical pain

• "Were you hurting after the accident?"

synonym:
• hurt
,
• ache
,
• suffer

7. 肉体的な痛みを感じる

• "「事故の後で痛かったの?」?"

同義語:
• 痛い
,
• 痛み
,
• 苦しむ

8. Feel unwell or uncomfortable

• "She is suffering from the hot weather"

synonym:
• suffer

8. 気分が悪い、または不快に感じる

• "「彼女は暑い気候に苦しんでいる」"

同義語:
• 苦しむ

9. Be given to

• "She suffers from a tendency to talk too much"

synonym:
• suffer

9. 与えられる

• "「彼女は話しすぎる傾向に苦しんでいる」"

同義語:
• 苦しむ

10. Undergo or suffer

• "Meet a violent death"

• "Suffer a terrible fate"

synonym:
• suffer
,
• meet

10. 受けるか苦しむ

• "「暴力的な死に会う」"

• "「ひどい運命に苦しむ」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 会う

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. 不利に設定される

• "「この著者は本当に翻訳に悩んでいる」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 失う

Examples of using

People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.

大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。

Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.

胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。

These days few people suffer from tuberculosis.

最近、肺結核を患う人はほとんどいない。

It requires more courage to suffer than to die.

死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。

I sometimes suffer from pain in my lower back.

時々腰痛に悩まされる。

When we eat too much, we suffer from indigestion.

食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。

Some people in the world suffer from hunger.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。

To live is to suffer.

生きることは苦しむこと。

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。

I suffer from depression during the winter.

冬になると気がふさぐ。

I suffer from depression during the wintertime.

冬になると気がふさぐ。

Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.

発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。

He used to suffer from stomach aches.

彼は胃痛に悩まされたものだった。

I can't bear that she should suffer so.

彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。

I suffer from obesity.

肥満で困っています。

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。

He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.

部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。

You don't need to suffer in silence.

黙って悩んでいることはありませんよ。