I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
久しぶりに皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみた行動をすると、子供扱いされてしまいます。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
総合教科書などというものは存在しない。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しい質問はしないでください。
I have not seen such beautiful flowers.
こんな美しい花は見たことがありません。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたはとてもいい人です！あなたは私にとても親切です！ありがとう。
Why does Tom have such a negative attitude?
なぜトムはそんなに否定的な態度を取るのでしょうか？
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
おもしろいかと尋ねると、優しい笑顔を見せ、おもしろいものなど存在しないと断言した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
体 k 上のアフィン代数群は、k 上の可換代数の圏から群の圏への表現可能な共変関手であり、表現される代数が有限に生成されます。
I cannot live in such a neighborhood.
そんな近所には住めない。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
あなたはそのような狂ったドライバーです; あなたは私を狂わせます。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
おやすみ おやすみ！別れはとても甘い悲しみなので、明日までおやすみと言いたい。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故が再び起こらないようにしなければなりません。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見るなよ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
彼女はとても優しくて純粋な体型で、私たちの両方の名前を呪いながら自殺しました。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然こんな奇妙な手紙を送った私の無礼を許してください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
> 