Translation meaning & definition of the word "struggle" into Japanese language

noun

1. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

1. 何かを達成するための精力的な試み

• "「群衆の中を通り抜けることは本当の闘争でした」"

• "「彼は認識のための戦いを戦った」"

同義語:
• 闘争
,
• 戦い

2. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

2. 2つの対立するグループ(または個人)間のオープンな衝突

• "「紛争が激しくなればなるほど、勝利は見事になる」-トーマス・ペイン

• "「警察は中絶賛成派と中絶反対派の暴徒の間の戦いを支配しようとした」"

同義語:
• 紛争
,
• 闘争
,
• 戦い

3. Strenuous effort

• "The struggle to get through the crowd exhausted her"

synonym:
• struggle

3. 激しい努力

• "「群衆を乗り越えるための闘争は彼女を疲れさせた」"

同義語:
• 闘争

verb

1. Make a strenuous or labored effort

• "She struggled for years to survive without welfare"

• "He fought for breath"

synonym:
• fight
,
• struggle

1. 精力的または苦労する努力をする

• "「彼女は福祉なしで生き残るために何年も苦労しました」"

• "「彼は息を切らして戦った」"

同義語:
• 戦う
,
• 闘争

2. To exert strenuous effort against opposition

• "He struggled to get free from the rope"

synonym:
• struggle

2. 野党に対して激しい努力をする

• "「彼はロープから解放されるのに苦労した」"

同義語:
• 闘争

3. Climb awkwardly, as if by scrambling

synonym:
• clamber
,
• scramble
,
• shin
,
• shinny
,
• skin
,
• struggle
,
• sputter

3. スクランブルのようにぎこちなく登る

同義語:
• 乱暴
,
• スクランブル
,
• すね
,
• シニー
,
• 皮膚
,
• 闘争
,
• 飛び散る

4. Be engaged in a fight

• Carry on a fight

• "The tribesmen fought each other"

• "Siblings are always fighting"

• "Militant groups are contending for control of the country"

synonym:
• contend
,
• fight
,
• struggle

4. 戦いに参加する

• 戦いを続ける

• "「部族は互いに戦った」"

• "「兄弟は常に戦っています」"

• "「過激派グループは国の支配をめぐって争っている」"

同義語:
• 争う
,
• 戦う
,
• 闘争

Examples of using

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.

孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.

少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

少数民族達は偏見や貧困と戦っている。

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。

The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.

成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。

The struggle ended in a satisfactory settlement.

闘争は満足の行ったことに和解に終わった。

The story of his brave struggle affected us deeply.

彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。

He will struggle to graduate if he does not make progress.

彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。

She emerged victorious in the struggle.

彼女はこの闘争で勝利を収めた。

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。

We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.

いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。

Even today, however, women struggle against discrimination.

しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。

That fight seemed like a life-or-death struggle.

その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。

You should struggle so hard to make this program work.

何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。