Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "strike" into Japanese language

「ストライキ」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義

EnglishJapanese

Strike

[叩く]
/straɪk/

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

  • "The strike lasted more than a month before it was settled"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • work stoppage

1. 低賃金や劣悪な労働条件に抗議して働くことを拒否するグループ

  • "「ストライキは解決するまでに1か月以上続いた」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 工事停止

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

  • "The strike was scheduled to begin at dawn"
    synonym:
  • strike

2. 目標を捕捉したり、損害を与えたり、破壊することを目的とした攻撃

  • "「ストライキは夜明けに始まる予定だった」"
    同義語:
  • 叩く

3. A gentle blow

    synonym:
  • rap
  • ,
  • strike
  • ,
  • tap

3. 穏やかな打撃

    同義語:
  • ラップ
  • ,
  • 叩く
  • ,
  • タップ

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

  • "He finished with three strikes in the tenth frame"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • ten-strike

4. テンピンで得点:最初のボールで10点すべてをノックダウンします

  • "「彼は10フレームで3ストライクで終わった」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • テンストライク

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

  • "This pitcher throws more strikes than balls"
    synonym:
  • strike

5. (野球)打者が振り回して外すピッチ、打者がファウル領域に当たったピッチ、または打者がスイングせず、主審が本塁上および打者の膝と肩の間にあると判断するピッチ

  • "「この投手はボールよりもストライクを投げます」"
    同義語:
  • 叩く

6. A conspicuous success

  • "That song was his first hit and marked the beginning of his career"
  • "That new broadway show is a real smasher"
  • "The party went with a bang"
    synonym:
  • hit
  • ,
  • smash
  • ,
  • smasher
  • ,
  • strike
  • ,
  • bang

6. 目立つ成功

  • "「この曲は彼の最初のヒット曲であり、彼のキャリアの始まりとなった」"
  • "「その新しいブロードウェイショーは本当の粉砕機です」"
  • "「パーティーは盛り上がった」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 打ち砕く
  • ,
  • 粉砕機
  • ,
  • バング

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

  • "The teacher struck the child"
  • "The opponent refused to strike"
  • "The boxer struck the attacker dead"
    synonym:
  • strike

1. 手、拳、武器のように鋭い打撃を与えます

  • "「先生が子供を殴った」"
  • "「相手は攻撃を拒否した」"
  • "「ボクサーは犯人を殴り殺した」"
    同義語:
  • 叩く

2. Have an emotional or cognitive impact upon

  • "This child impressed me as unusually mature"
  • "This behavior struck me as odd"
    synonym:
  • affect
  • ,
  • impress
  • ,
  • move
  • ,
  • strike

2. 感情的または認知的な影響がある

  • "「この子は私に異常に成熟したものとして感銘を受けました」"
  • "「この行動は私を奇妙に思いました」"
    同義語:
  • 影響する
  • ,
  • 印象付ける
  • ,
  • 動く
  • ,
  • 叩く

3. Hit against

  • Come into sudden contact with
  • "The car hit a tree"
  • "He struck the table with his elbow"
    synonym:
  • hit
  • ,
  • strike
  • ,
  • impinge on
  • ,
  • run into
  • ,
  • collide with

3. 刃向かう

  • 突如として接触する
  • "「車が木にぶつかった」"
  • "「彼は肘でテーブルを叩いた」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 突き詰める
  • ,
  • 走り込む
  • ,
  • 突っ掛かる

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

  • "The germans struck poland on sept. 1, 1939"
  • "We must strike the enemy's oil fields"
  • "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • hit

4. 敵、敵、またはターゲットに対して戦略的、攻撃的、攻撃的

  • "「ドイツ軍は1939年9月1日にポーランドを攻撃した」"
  • "「敵の油田を攻撃しなければならない」と"
  • "「5回にジャイアンツがゴールを決め、3人の走者をホームに送り込み、5対2で勝利した」"
    同義語:
  • 叩く

5. Indicate (a certain time) by striking

  • "The clock struck midnight"
  • "Just when i entered, the clock struck"
    synonym:
  • strike

5. (一定時間)を叩いて示します

  • "「時計は真夜中を直撃した」"
  • "「ちょうど入ると時計が鳴った」"
    同義語:
  • 叩く

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

  • "We were hit by really bad weather"
  • "He was stricken with cancer when he was still a teenager"
  • "The earthquake struck at midnight"
    synonym:
  • hit
  • ,
  • strike

6. 突然、通常は悪影響を及ぼしたり苦しめたりします

  • "「本当に悪天候に見舞われた」"
  • "「彼はまだ10代のときに癌に罹った」"
  • "「真夜中に地震が襲った」"
    同義語:
  • 叩く

7. Stop work in order to press demands

  • "The auto workers are striking for higher wages"
  • "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • walk out

7. 要求を押すために仕事をやめてください

  • "「自動車労働者は賃上げを求めてストライキを行っている」"
  • "「より良い福利厚生の要求が満たされなかったため、従業員は退社した」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 出歩く

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

  • "Light fell on her face"
  • "The sun shone on the fields"
  • "The light struck the golden necklace"
  • "A strange sound struck my ears"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • shine
  • ,
  • strike

8. 視覚的または聴覚的に触れているかのように触れたり、触れたりします

  • "「彼女の顔に光が落ちた」"
  • "「田畑に太陽が輝いた」"
  • "「光が金のネックレスを打ちました」"
  • "「奇妙な音が耳にぶつかった」"
    同義語:
  • 落ちる
  • ,
  • 輝く
  • ,
  • 叩く

9. Attain

  • "The horse finally struck a pace"
    synonym:
  • come to
  • ,
  • strike

9. 達する

  • "「ついに馬がペースを上げた」"
    同義語:
  • 立ち至る
  • ,
  • 叩く

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

  • "The pianist strikes a middle c"
  • "Strike `z' on the keyboard"
  • "Her comments struck a sour note"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • hit

10. キーや楽器の弦を操作してプロデュースすることも比喩的に

  • "「ピアニストは中間の c を打つ」"
  • "「strike `z' on keyboard」"
  • "「彼女のコメントは苦い印象を与えた」"
    同義語:
  • 叩く

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

  • "Strike an arc"
    synonym:
  • strike

11. アークランプの電極間に(電気アーク)が形成されます

  • "「アークを打つ」"
    同義語:
  • 叩く

12. Find unexpectedly

  • "The archeologists chanced upon an old tomb"
  • "She struck a goldmine"
  • "The hikers finally struck the main path to the lake"
    synonym:
  • fall upon
  • ,
  • strike
  • ,
  • come upon
  • ,
  • light upon
  • ,
  • chance upon
  • ,
  • come across
  • ,
  • chance on
  • ,
  • happen upon
  • ,
  • attain
  • ,
  • discover

12. 突き詰める

  • "「考古学者は古い墓を偶然見つけた」"
  • "「彼女は金鉱を叩いた」"
  • "「ハイカーたちはついに湖への幹線道路に衝突した」"
    同義語:
  • 引っかかる
  • ,
  • 叩く
  • ,
  • 来る
  • ,
  • 灯りを
  • ,
  • 偶然
  • ,
  • 出会う
  • ,
  • チャンス・オン
  • ,
  • 起こる
  • ,
  • 達する
  • ,
  • 発見する

13. Produce by ignition or a blow

  • "Strike fire from the flintstone"
  • "Strike a match"
    synonym:
  • strike

13. 点火または打撃によって作り出します

  • "「火打ち石から火を噴く」"
  • "「試合を殴る」"
    同義語:
  • 叩く

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

  • "Please strike this remark from the record"
  • "Scratch that remark"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • scratch
  • ,
  • expunge
  • ,
  • excise

14. 消去または交差させることによって、または線を描くかのように取り外します

  • "「この発言をレコードから取ってください」"
  • "「その発言を引っ掻いてください」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 掻く
  • ,
  • 削す
  • ,
  • 消費税

15. Cause to experience suddenly

  • "Panic struck me"
  • "An interesting idea hit her"
  • "A thought came to me"
  • "The thought struck terror in our minds"
  • "They were struck with fear"
    synonym:
  • hit
  • ,
  • strike
  • ,
  • come to

15. 突然体験する原因

  • "「パニックが私を襲った」"
  • "「興味深いアイデアが彼女を襲った」"
  • "「考えが浮かんだ」"
  • "「その考えは私たちの心に恐怖を植え付けました」"
  • "「恐怖に襲われた」"
    同義語:
  • 叩く
  • ,
  • 立ち至る

16. Drive something violently into a location

  • "He hit his fist on the table"
  • "She struck her head on the low ceiling"
    synonym:
  • hit
  • ,
  • strike

16. 何かをある場所に激しく突っ込む

  • "「彼は拳をテーブルに叩きつけた」"
  • "「彼女は低い天井で頭を打った」"
    同義語:
  • 叩く

17. Occupy or take on

  • "He assumes the lotus position"
  • "She took her seat on the stage"
  • "We took our seats in the orchestra"
  • "She took up her position behind the tree"
  • "Strike a pose"
    synonym:
  • assume
  • ,
  • take
  • ,
  • strike
  • ,
  • take up

17. 占領するか、あるいは引き受けるか

  • "「彼は蓮の立場をとります」"
  • "「彼女はステージに座った」"
  • "「オーケストラの席に着いた」"
  • "「彼女は木の後ろに着いた」"
  • "「ポーズを打つ」"
    同義語:
  • 想定する
  • ,
  • 取る
  • ,
  • 叩く
  • ,
  • 取り上げる

18. Form by stamping, punching, or printing

  • "Strike coins"
  • "Strike a medal"
    synonym:
  • mint
  • ,
  • coin
  • ,
  • strike

18. スタンピング、パンチング、または印刷によるフォーム

  • "「ストライクコイン」"
  • "「メダルを取る」"
    同義語:
  • ミント
  • ,
  • コイン
  • ,
  • 叩く

19. Smooth with a strickle

  • "Strickle the grain in the measure"
    synonym:
  • strickle
  • ,
  • strike

19. 打者で滑らか

  • "「尺度で穀物を打つ」"
    同義語:
  • 打つ
  • ,
  • 叩く

20. Pierce with force

  • "The bullet struck her thigh"
  • "The icy wind struck through our coats"
    synonym:
  • strike

20. 突き刺す

  • "「銃弾は太ももに当たった」"
  • "「冷たい風がコートを吹き抜けた」"
    同義語:
  • 叩く

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

  • "Strike a balance"
  • "Strike a bargain"
    synonym:
  • strike

21. 計算、審議、計量後に到着します

  • "「バランスを取る」"
  • "「取引をする」"
    同義語:
  • 叩く

Examples of using

The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。