Examples of using
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The dog sniffed at the stranger.
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
A stranger inquired about the train schedule.
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A stranger beat urgently at the front door.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
A stranger spoke to me on the crowded bus.
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
