Translation of "story" into Japanese

ストーリー

IPA : /stɔri/

synonyms:

• account,
• tale,
• narration,
• floor,
• history,
• chronicle,
• report,
• level,
• narrative

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

残りの話は明日お話しします。

That kind of story appeals to me.

そういう話が僕に訴えかけてくる。

It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.

どうやら『となりのトトロ』には恐ろしい内幕があるようだ。

Let me tell you a little bit of the inside story.

内幕を少しお話ししましょう。

Tom is reading a short story.

トムは短編小説を読んでいます。

Tom is reading a short story.

トムは短編小説を読んでいます。

This is a true story.

これは実話です。

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.

これは実話です。評判の高い産科クリニックに出産のため入院した女性。

All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.

最後までずっと、「トムとメアリー」は絶望的で憂鬱な物語でした。

The first half of the story is set in Boston.

物語の前半はボストンが舞台です。

Please continue with your story. It's really interesting.

話を続けてください。本当に面白いです。

If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

被害者の証言を聞くだけでは、事件の全容は理解できません。

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

まるでカード集会が怪談パーティーに変わったかのように、その場にいた人々の一種の暗い雰囲気が落ち着き、誰もが沈黙した。

The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.

『コック・レーンの幽霊』は、18世紀のイギリスの怪談です。

It's a very sad story.

とても悲しい話です。

The story of a great flood is very common in world mythology.

大洪水の物語は世界の神話では非常に一般的です。

His story sounds true.

彼の話は真実のように聞こえます。

The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

「どうやら新しい小学校のカリキュラムでは円周率が3になるらしい」という話が今年3月に広まった。

My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

夫は日曜日や祝日でも仕事に行くと言っていますが、時々彼の話に何か怪しいものがあるのではないかと思うことがあります。