Translation of "stopped" into Japanese

停まる

IPA : /stɑpt/

At last, the rain stopped.

ついに雨が止んだ。

The bus stopped, but nobody got off.

バスは止まったが、誰も降りなかった。

Tom tried to leave, but Mary stopped him.

トムは立ち去ろうとしたが、メアリーが彼を止めた。

The bus stopped, but no one got out.

バスは止まったが、誰も降りなかった。

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

彼は抵抗をやめ、自らの運命を諦めた。

Tom stopped talking when Mary walked into the room.

メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。

Tom started to leave, but Mary stopped him.

トムは立ち去り始めたが、メアリーが彼を止めた。

Tom stopped running and tried to catch his breath.

トムは走るのをやめて息を整えようとした。

Oh? You stopped altogether?

おお？完全にやめたの？

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

とある月曜日の午後、宿泊していたホテルの前に馬車一台が止まった。

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

とある月曜日の午後、宿泊していたホテルの前に馬車一台が止まった。

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

翻訳を楽しいものとして考えるのを何となくやめてしまったような気がします。

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.

風が止まったら、船を出して外海へ行きましょう。

Please don't open the train doors until the train has stopped.

電車が止まるまで電車のドアを開けないでください。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。

I stopped smoking completely 3 months ago.

3 ヶ月前に完全に禁煙しました。

He has stopped smoking.

彼はタバコをやめた。

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.

「お腹が空いたよ」と小さな白いウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べました。

It finally stopped raining towards evening.

夕方になってもようやく雨が止みました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

本日、保健省は心臓関連の副作用の問題を理由に、小児用医薬品の配布を中止し、回収すると発表した。政府はこれを考慮し、この薬の輸入を禁止した。